1 00:00:41,582 --> 00:00:44,782 ¿Quién es mi chico guapo? Danos una sonrisa. 2 00:01:18,262 --> 00:01:19,758 'Es hora de cerrar las escotillas 3 00:01:19,782 --> 00:01:22,227 'como los problemas de Met Office una advertencia de clima severo. 4 00:01:22,251 --> 00:01:26,558 'La tormenta Alonso está lista para golpear muchas áreas del Reino Unido este fin de semana. 5 00:01:26,582 --> 00:01:29,558 'Las advertencias rojas por viento cubrirán Gales, Irlanda del Norte 6 00:01:29,582 --> 00:01:32,558 'y la mayor parte de Inglaterra a partir de mañana mañana hasta las 13:00 horas del domingo. 7 00:01:32,582 --> 00:01:35,558 Oh, no, tendremos que ponernos cómodos. ¿no lo haremos? 8 00:01:35,582 --> 00:01:38,398 Aléjate cómodamente ¿Para que la tormenta no pueda alcanzarnos? 9 00:01:38,422 --> 00:01:41,078 '...es probable que haya inundaciones durante ubicaciones principalmente en el noreste. 10 00:01:41,102 --> 00:01:43,558 'Servicios de emergencia ahora están en alerta máxima. 11 00:01:43,582 --> 00:01:47,582 "Se le recomienda encarecidamente que no viajar a menos que sea una emergencia.' 12 00:04:09,216 --> 00:04:11,940 ¡Ay, maldito Alonso! 13 00:05:06,582 --> 00:05:12,220 ¡¿Hola?! ¡Hola! ¿Alguien ahí? 14 00:05:28,582 --> 00:05:30,940 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por tu cuenta, mascota? 15 00:05:32,041 --> 00:05:34,980 Oye, vamos. Me estoy mojando todo aquí. 16 00:06:02,422 --> 00:06:06,558 Espera, espera. Oh, ¿podrías creerlo? 17 00:06:06,582 --> 00:06:09,558 Sin señal. 18 00:06:09,582 --> 00:06:12,398 Sí, lo sé... 19 00:06:12,422 --> 00:06:17,300 LP-0-5-X-X-S. 20 00:06:18,582 --> 00:06:20,598 Bien... Ahí vamos, mascota. 21 00:07:10,782 --> 00:07:13,582 Oye, no tenemos opción, mascota. 22 00:07:14,582 --> 00:07:18,622 Tendrás que conocer a este grupo. 23 00:07:50,622 --> 00:07:54,008 -Vamos, vamos... - ¿Puedo ayudarte? 24 00:07:54,032 --> 00:07:57,558 - Ay, Julieta. ¡Es Vera! -¿Vera? 25 00:07:57,582 --> 00:07:59,558 Han pasado años. ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 26 00:07:59,582 --> 00:08:03,013 - ¿Está todo bien? - Oh, circunstancias imprevistas. 27 00:08:03,037 --> 00:08:05,558 - Necesito usar tu teléfono. - Ah, claro... 28 00:08:05,582 --> 00:08:08,540 Bueno, sí. Erm, sólo... pasa. 29 00:08:11,582 --> 00:08:13,558 Lamento colarme en tu fiesta. 30 00:08:13,582 --> 00:08:16,700 - Oh, eh, bueno, no es una fiesta. - Oh, esto es pesado. 31 00:08:17,980 --> 00:08:19,558 Oh, ¿él es... eh...? 32 00:08:19,582 --> 00:08:22,918 Oh, lo encontré en un auto. aproximadamente a una milla de la carretera. 33 00:08:22,942 --> 00:08:24,186 ¿Qué, solo? 34 00:08:24,210 --> 00:08:27,700 Sí, lo que significa que hay alguien. deambulando en esta tormenta. 35 00:08:28,582 --> 00:08:32,273 Ah, claro. Eh, sí, Bueno, eso es muy preocupante. 36 00:08:32,297 --> 00:08:35,308 Sí, es preocupante. ¡Así que necesito usar tu teléfono! 37 00:08:35,332 --> 00:08:37,180 Bueno, pasa. 38 00:08:42,297 --> 00:08:46,440 Er, lo siento, amor, lo siento. Lo siento. 39 00:08:48,177 --> 00:08:51,617 Emmm, cierto. tenemos un poco de una situación, en realidad. 40 00:08:51,642 --> 00:08:54,273 Ella es Vera, es policía. 41 00:08:54,297 --> 00:08:55,595 Hola, hola. 42 00:08:55,619 --> 00:08:57,988 Vera ha encontrado a este bebé. 43 00:08:58,012 --> 00:09:00,190 - en un coche abandonado. - ¡¿Qué?! 44 00:09:00,214 --> 00:09:02,273 - Er, ¿el teléfono, amor? - Ah, sí, ejem... 45 00:09:02,297 --> 00:09:04,273 Oye, ¿podrías esperar? 46 00:09:04,297 --> 00:09:06,999 Sí, justo en la carretera superior. 47 00:09:07,023 --> 00:09:09,197 - ¿Está bien? - Bueno, eso creo. 48 00:09:09,221 --> 00:09:11,273 Apesta un poco. 49 00:09:11,297 --> 00:09:14,273 Pero hay una de esas bolsas para bebés. cosas en mi motor, 50 00:09:14,297 --> 00:09:15,792 si alguien pudiera ir a buscarlo? 51 00:09:15,816 --> 00:09:17,506 - Yo haré eso. - Sí, no está cerrado. 52 00:09:17,530 --> 00:09:20,005 - ¿Y puedes apagar mis luces? - Por supuesto... 53 00:09:20,029 --> 00:09:25,273 - Y aquí está el teléfono fijo. - Oh, gracias... Voy a, erm... 54 00:09:25,297 --> 00:09:26,497 Correcto. 55 00:09:38,137 --> 00:09:39,273 "Buenas noches, escritorio de guardia". 56 00:09:39,297 --> 00:09:42,273 Hola, soy la inspectora Vera Stanhope. 57 00:09:42,297 --> 00:09:46,175 Necesito que corras un control de registro del vehículo para mí. 58 00:09:46,199 --> 00:09:47,297 Hola. 59 00:09:48,297 --> 00:09:51,273 ¿Dónde está tu mamá? 60 00:09:51,297 --> 00:09:53,620 - ¿Y fecha de nacimiento? - '2-6-61'. 61 00:09:54,297 --> 00:09:56,540 - ¿Junio ​​del 61? - 'Sí.' 62 00:09:58,504 --> 00:10:01,464 - Claro, gracias, amor. - 'Ningún problema.' 63 00:10:14,297 --> 00:10:16,273 - '¿Hola?' - Aiden, no te estoy molestando, ¿verdad? 64 00:10:16,297 --> 00:10:19,793 - 'Bueno...' - Escucha. Me quedé atrapado en la tormenta. 65 00:10:19,817 --> 00:10:22,305 Y necesito que vayas a Kirkhill. 66 00:10:22,329 --> 00:10:25,966 - ¿Esta noche? ¿Todo bien? - 'No. 67 00:10:25,990 --> 00:10:28,273 'Tengo un bebé abandonado y un abuelo perdido 68 00:10:28,297 --> 00:10:31,496 ¡Por lo que parece! "Pero tengo un nombre." 69 00:10:31,520 --> 00:10:35,894 Ronald Brown, 14 Pleasance Drive, Kirkhill. 70 00:10:35,918 --> 00:10:38,273 'No puedo ir a ninguna parte. Quiero decir, tenemos un corte de energía. 71 00:10:38,297 --> 00:10:40,273 "Y he estado absolutamente maltrecho". 72 00:10:40,297 --> 00:10:42,633 Sí, bueno, estoy engreído en Brockburn House. 73 00:10:42,657 --> 00:10:45,568 - ¿Dónde? - '¡Casa Brockburn!' 74 00:10:46,473 --> 00:10:49,569 Te lo dije cuando estábamos trabajando en ese caso Culvert, 75 00:10:49,593 --> 00:10:53,569 La familia de mi papá solía vivir aquí. Bueno, todavía lo hacen. 76 00:10:53,593 --> 00:10:56,083 - "Los de nariz de caramelo". - Oh sí. 77 00:10:56,107 --> 00:10:59,349 - ¿Qué, la casa de tu prima? - Sí, bueno, no importa todo eso. 78 00:10:59,373 --> 00:11:01,569 - ¿Estás diciendo que no puedes ir a Kirkhill? - 'Lo siento, señora.' 79 00:11:01,593 --> 00:11:03,769 Esta noche tomé un par de cervezas. 80 00:11:03,793 --> 00:11:06,569 ¡Ah, ahora me dice! 81 00:11:06,593 --> 00:11:08,953 Ah, no lo sé. Disculpe. 82 00:11:11,098 --> 00:11:13,569 - ¿A dónde llegaste? - Lo siento mucho, em... 83 00:11:13,593 --> 00:11:16,569 - Yo no estaba... - ¿Quién es ese? 84 00:11:16,593 --> 00:11:19,569 Vera es prima de papá. 85 00:11:19,593 --> 00:11:22,149 - Ella es policía. - ¿Policía? 86 00:11:22,173 --> 00:11:24,569 Sí. Tenemos una pequeña emergencia. 87 00:11:24,593 --> 00:11:27,569 Un bebé ha sido abandonado en la carretera superior. 88 00:11:27,593 --> 00:11:29,060 ¿Un bebé? 89 00:11:29,359 --> 00:11:31,335 ¿Qué, arrastrarse por el arcén? 90 00:11:31,593 --> 00:11:34,769 - ¿Puedes volver a entrar ahora? - No tardaré mucho. 91 00:11:34,793 --> 00:11:38,280 - Mi marido, Marco. -¿Vera? 92 00:11:39,593 --> 00:11:41,907 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 93 00:11:41,931 --> 00:11:44,033 No me di cuenta de que estabas invitado. 94 00:11:44,057 --> 00:11:47,569 - Oh, no lo estaba, Harriet. - ¿Oh? ¡Así que te invitaste a ti mismo! 95 00:11:47,593 --> 00:11:51,143 Lástima que no te invitaste al funeral de Crispín. 96 00:11:51,620 --> 00:11:53,569 ¡Tu propia prima! 97 00:11:53,593 --> 00:11:57,569 Er, sí, Vera se topó con un lugar. de problemas en la tormenta, madre. 98 00:11:57,593 --> 00:12:00,569 - Ella encontró un bebé solo. - ¡Dios mío! 99 00:12:00,593 --> 00:12:04,569 Oh, saldré de aquí tan pronto lo más posible, Harriet. No te preocupes. 100 00:12:04,593 --> 00:12:09,268 ¿Cómo has estado? Todavía no lo hago Ese horrible trabajo, espero. 101 00:12:09,292 --> 00:12:12,569 - Ah, sí. Todavía trabajando. - Pobre de ti. 102 00:12:12,593 --> 00:12:16,569 Bueno, podría holgazanear todo el día, bebiendo ginebra, 103 00:12:16,593 --> 00:12:21,285 - pero eso no es realmente lo mío. - No, por supuesto. 104 00:12:21,309 --> 00:12:24,569 Puedo ver por qué Héctor está bebiendo. podría desanimarte por completo. 105 00:12:24,593 --> 00:12:28,118 Escuché que te habías mudado su cabaña cuando murió. 106 00:12:28,142 --> 00:12:29,569 Lo hice, Harriet. 107 00:12:29,593 --> 00:12:32,020 Bien. No importa. 108 00:12:33,367 --> 00:12:34,780 Encantado de verte. 109 00:12:39,273 --> 00:12:40,593 Bien. 110 00:12:45,593 --> 00:12:48,569 ¿Alguno de ustedes conoce a Ronald Browne? 111 00:12:48,593 --> 00:12:52,089 - ¿Acaba de cumplir 60 años y vive en Kirkhill? - No lo creo. ¿Dorotea? 112 00:12:52,113 --> 00:12:55,569 - No. Lo siento. - Er, taza de té para Vera. 113 00:12:55,593 --> 00:12:57,226 ¿Y tú, mascota? 114 00:12:57,250 --> 00:12:59,569 - ¿Vives en el pueblo? - No, vivo aquí. 115 00:12:59,593 --> 00:13:02,244 Aquí no "aquí", obviamente. Vivo en la finca. 116 00:13:02,268 --> 00:13:04,616 Er, Heslop Farm, está en el extremo sur. 117 00:13:04,640 --> 00:13:05,870 Ah, claro. 118 00:13:05,894 --> 00:13:09,237 Iré y te preguntaré invitados si conocen a este tipo? 119 00:13:09,261 --> 00:13:10,251 No lo harán. 120 00:13:10,275 --> 00:13:12,409 No son gente de pueblo, Son del mundo del arte. 121 00:13:12,433 --> 00:13:14,675 Qué, ¿Y los artistas no viven en pueblos? 122 00:13:14,699 --> 00:13:16,163 Kirkhill no, no. 123 00:13:16,894 --> 00:13:18,569 Mira aquí. 124 00:13:18,593 --> 00:13:21,593 Es Shakespeare. 125 00:13:22,593 --> 00:13:24,569 De eso se trata esta noche. 126 00:13:24,593 --> 00:13:27,609 Estamos recaudando fondos para el desarrollo. un pueblo artístico aquí en Brockburn. 127 00:13:27,633 --> 00:13:30,211 Sí, todo fue idea de Marcus. en realidad. 128 00:13:30,235 --> 00:13:34,141 Vamos a tener una, una galería. y un retiro de artistas, 129 00:13:34,165 --> 00:13:37,593 - y un teatro. - Oh, muy bien. 130 00:13:39,440 --> 00:13:42,660 ¡Papá! Papá, ¿qué pasa? 131 00:13:44,593 --> 00:13:47,380 - Hay un cuerpo. - ¿Qué, un cuerpo? 132 00:13:47,793 --> 00:13:49,678 Oye, ven y siéntate, amor. 133 00:13:49,702 --> 00:13:51,769 - Gracias. - Está bien. 134 00:13:51,793 --> 00:13:54,380 Ahora, ¿dónde, dónde, dónde está este cuerpo? 135 00:13:55,593 --> 00:13:57,569 Está al costado de la carretera. 136 00:13:57,593 --> 00:14:01,569 - Entre mi casa y... y aquí. - ¡Oh Dios mío! 137 00:14:01,593 --> 00:14:04,409 ¿Y es un hombre de unos 60 años? 138 00:14:04,433 --> 00:14:07,569 No, no, no. No, es una mujer. 139 00:14:07,780 --> 00:14:09,580 Es una mujer joven. 140 00:14:23,642 --> 00:14:26,397 Seguramente no has estado aquí toda la noche en una tormenta furiosa? 141 00:14:26,421 --> 00:14:30,468 Bueno, no iba a irme La mujer que estaba aquí sola, ¿verdad? 142 00:14:30,642 --> 00:14:34,098 Bueno, digo mujer. Ella es poco más que una adolescente. 143 00:14:34,122 --> 00:14:37,098 - ¿Qué crees que pasó? - No lo sé. 144 00:14:37,122 --> 00:14:38,473 ¿Golpeado por los escombros? 145 00:14:38,497 --> 00:14:42,300 No tiene sentido. La puerta del conductor estaba abierta de par en par. 146 00:14:43,676 --> 00:14:48,098 ¿Por qué abandonaría su motor? ¿Dejar al niño adentro? 147 00:14:48,122 --> 00:14:50,098 - ¿Alguna idea de quién es ella? - No. 148 00:14:50,122 --> 00:14:52,122 Anoche fue una pérdida total. 149 00:14:53,122 --> 00:14:54,762 Lamento no haber podido llegar a Kirkhill. 150 00:14:54,786 --> 00:14:57,468 No, bueno, no se pudo evitar. ¿Seguiste el camino hacia arriba? 151 00:14:57,492 --> 00:14:59,468 - ¿A Kirkhill? -Ronald Browne. 152 00:14:59,492 --> 00:15:01,122 Bueno, Pensé que me querrías aquí directamente. 153 00:15:03,482 --> 00:15:07,744 Bien, espera aquí a los forenses. y luego subir a la casa 154 00:15:07,768 --> 00:15:09,298 y obtener declaraciones de los invitados. 155 00:15:09,322 --> 00:15:12,098 - ¿Huéspedes? - Sí. Anoche hubo una fiesta. 156 00:15:12,122 --> 00:15:13,778 ¿Qué, todavía están allí? 157 00:15:13,802 --> 00:15:16,098 Sí, ya sabes, Estaban varados, como tú. 158 00:15:16,122 --> 00:15:20,098 Y lleva a Jac y Mark allí arriba. y Kenny. 159 00:15:20,122 --> 00:15:21,629 Y pregúntale a alguien en la casa 160 00:15:21,653 --> 00:15:24,098 si tienen un mapa reciente del patrimonio. 161 00:15:24,122 --> 00:15:26,122 Bien, ¿y a quién debería preguntarle? 162 00:15:27,482 --> 00:15:29,300 ¿Eres detective o qué? 163 00:15:30,122 --> 00:15:33,098 Harriet o Julieta. Son mis parientes. 164 00:15:33,122 --> 00:15:35,962 - ¿Adónde vas? - ¡Kirkhill! 165 00:15:55,122 --> 00:15:58,098 Ahora escucha, lamento no haberlo hecho. Responde a tu llamada anoche, 166 00:15:58,122 --> 00:16:00,098 Estaba bien lejos. 167 00:16:00,122 --> 00:16:03,108 Así que dormiste hasta el final ¿El ruido de esa tormenta? 168 00:16:03,132 --> 00:16:05,098 Tenía mis auriculares puestos. 169 00:16:05,122 --> 00:16:08,122 Estoy escuchando Guerra y Paz. Pasa, pasa. 170 00:16:11,122 --> 00:16:15,322 Cuidado con ese paso allí. Aquí tienes. 171 00:16:17,122 --> 00:16:20,138 -Eh, siéntate. - Er, bueno, estás bien. 172 00:16:20,162 --> 00:16:23,604 Ah, claro. Eh, está bien. Er, entonces, ¿en qué puedo ayudarte? 173 00:16:23,628 --> 00:16:26,938 Mira, si esto es por el auto. no pagar impuestos, bueno, 174 00:16:26,962 --> 00:16:30,098 En realidad, ya no es mío. Lo he vendido, algo así. 175 00:16:30,122 --> 00:16:32,675 Er, bueno, ¿a qué te refieres? "algo así"? 176 00:16:32,699 --> 00:16:36,572 Bueno, realmente no lo usé. No desde que murió mi esposa. 177 00:16:36,596 --> 00:16:38,458 Entonces, ¿a quién se lo vendiste? 178 00:16:38,482 --> 00:16:42,098 Lorna, una chica del pueblo de aquí. 179 00:16:42,122 --> 00:16:45,098 Ella está sola, entonces, ya sabes, Me gusta vigilarla. 180 00:16:45,122 --> 00:16:49,098 Sí, ahora, cuando dices ¿Está sola...? 181 00:16:49,122 --> 00:16:50,802 Bueno, con un peque, sí. 182 00:16:52,723 --> 00:16:56,730 - ¿Y cuál es el apellido de Lorna? - Falstone. Lorna Falstone. 183 00:16:56,754 --> 00:16:58,827 ¿Está todo bien? ¿Lorna está bien? 184 00:16:58,851 --> 00:17:02,814 Ah, no hay una manera fácil Para decir esto, amor. 185 00:17:02,839 --> 00:17:07,860 Me temo que se descubrió un cuerpo. en Brockburn Estate. Y... 186 00:17:09,122 --> 00:17:11,098 ¡¿Qué, y crees que es Lorna?! 187 00:17:11,122 --> 00:17:16,380 Su coche también fue encontrado abandonado. en el perímetro de la finca. 188 00:17:18,014 --> 00:17:20,377 Bueno, ¿qué pasa con Thomas? Su bebe... 189 00:17:20,402 --> 00:17:22,220 Él está bien. Está a salvo. 190 00:17:24,162 --> 00:17:27,500 Oh, lo siento, esto debe ser un shock. 191 00:17:29,122 --> 00:17:31,098 ¿Eras muy cercano a ella? 192 00:17:31,540 --> 00:17:34,300 Er, no, no... En realidad no. 193 00:17:35,761 --> 00:17:38,860 Oh, entonces eso fue solo por la venta. del auto? 194 00:17:39,982 --> 00:17:44,998 Er, mi, mi esposa era su vieja escuela. profesor, ya sabes, hace años... 195 00:17:45,162 --> 00:17:49,098 - y la conozco de la clase de arte. - ¿Clase de arte? 196 00:17:49,122 --> 00:17:52,098 Sí, nos reunimos todas las semanas. pero no fui esta semana, 197 00:17:52,122 --> 00:17:57,122 Así que publiqué las llaves del auto. hasta el jueves por la noche. 198 00:17:59,482 --> 00:18:01,098 Entonces, ¿cómo te pagó? 199 00:18:01,122 --> 00:18:04,610 Er, bueno, dije que ella podía dánoslo cuando pudiera. 200 00:18:04,634 --> 00:18:05,715 Aférrate. 201 00:18:05,739 --> 00:18:10,098 Le diste tu auto a una chica ¿Lo sabías sólo vagamente? ¿Gratis? 202 00:18:10,122 --> 00:18:13,098 Bueno, sabía que ella me pagaría. cuando pudo. 203 00:18:13,122 --> 00:18:15,098 Bueno, ¿cómo sabes eso? si apenas la conocieras? 204 00:18:15,122 --> 00:18:17,098 Mira... yo... 205 00:18:17,122 --> 00:18:21,482 Casi no lo usé y no valía mucho, así que... 206 00:18:25,122 --> 00:18:28,098 Entonces, ¿quiénes son las otras personas? en este grupo de arte? 207 00:18:28,122 --> 00:18:30,098 Oh, no sé sus nombres. 208 00:18:30,122 --> 00:18:33,098 Erm, nosotros los viejos realmente no nos mezclamos con los jóvenes, 209 00:18:33,122 --> 00:18:36,098 - erm... tendrías que preguntarle a Josh. - ¿Josh quién? 210 00:18:36,122 --> 00:18:38,458 Josh Heslop. Él es el tutor. 211 00:18:38,482 --> 00:18:40,098 ¿Se desplomó? 212 00:18:40,122 --> 00:18:43,028 Sí, su... su familia tiene una granja. en la finca Brockburn, 213 00:18:43,052 --> 00:18:44,236 como el de Lorna. 214 00:18:44,260 --> 00:18:47,650 - ¿Su familia también vive en la finca? - Sí. 215 00:18:47,674 --> 00:18:50,122 Ee, no puedo creer esto. 216 00:18:50,988 --> 00:18:52,188 Bien. 217 00:19:34,635 --> 00:19:37,298 Tengo alguna identificación, señora. Licencia de conducir. 218 00:19:37,322 --> 00:19:40,488 - Sí, Lorna Falstone. - ¿Cómo supiste eso? 219 00:19:40,512 --> 00:19:45,098 Ronnie Browne vendió, o más bien regaló, su coche a ella hace dos días. 220 00:19:45,122 --> 00:19:47,098 - ¿Por qué haría eso? - Esa es una buena pregunta. 221 00:19:47,122 --> 00:19:49,098 Necesito que alguien se acerque a Kirkhill. 222 00:19:49,122 --> 00:19:51,098 Quiero su ADN y sus huellas. 223 00:19:51,122 --> 00:19:55,098 También nos dijo que sus padres administrar una granja en la finca. 224 00:19:55,122 --> 00:19:57,465 Entonces tal vez hacia allí se dirigía. 225 00:19:58,085 --> 00:19:59,618 Vera! 226 00:19:59,642 --> 00:20:03,122 Bueno... el DCI Stanhope servirá. 227 00:20:04,122 --> 00:20:05,629 ¿Tenía un teléfono encima? 228 00:20:05,653 --> 00:20:08,098 No tengo miedo, pero las lesiones cuentan una historia. 229 00:20:12,469 --> 00:20:15,568 Obviamente, la tormenta Alonso puede ser responsable de algunas de estas marcas, 230 00:20:15,592 --> 00:20:18,780 pero no todos. Esto de aquí, por ejemplo. 231 00:20:21,497 --> 00:20:24,778 En realidad son moretones. Los rayones lo ocultan ligeramente. 232 00:20:24,802 --> 00:20:27,098 - ¿Entonces la atacaron? - Sí. 233 00:20:27,122 --> 00:20:29,780 - ¿Y estrangulado? - Ciertamente lo parece. 234 00:20:29,805 --> 00:20:31,941 Pero ella también tiene una herida en la cabeza, que me interesa bastante. 235 00:20:31,966 --> 00:20:34,302 Bueno, ¿podría no haber sido así? ¿Causado por la tormenta? 236 00:20:34,327 --> 00:20:35,943 - ¿Una rama que cae? - Posiblemente. 237 00:20:36,122 --> 00:20:38,630 Pero yo diría indica un golpe dirigido. 238 00:20:38,654 --> 00:20:41,098 Ella definitivamente estaba peleando Más que los elementos anoche. 239 00:20:41,122 --> 00:20:43,657 uñas rotas, hematomas alrededor de las muñecas. 240 00:20:43,681 --> 00:20:45,670 Desafortunadamente, hemos perdido mucha evidencia forense 241 00:20:45,694 --> 00:20:48,805 debido a las condiciones, pero veremos qué podemos procesar. 242 00:20:48,829 --> 00:20:52,098 Las medidas alrededor de la herida. sugerir un objeto contundente 243 00:20:52,122 --> 00:20:55,098 y si no me equivoco ahí son pedacitos de madera en su cabello, 244 00:20:55,122 --> 00:20:57,098 atrapado en fragmentos de sangre. 245 00:20:57,122 --> 00:21:00,028 Bueno, buena suerte haciendo coincidir esa arma en particular. 246 00:21:00,052 --> 00:21:01,098 Mmm. 247 00:21:01,500 --> 00:21:03,521 Ahora bien, si fueras un jugador, 248 00:21:03,545 --> 00:21:07,458 ¿Dirías que fue estrangulada? o murió por el golpe en la cabeza? 249 00:21:07,482 --> 00:21:10,098 A estas alturas, yo diría que la herida en la cabeza. 250 00:21:10,122 --> 00:21:13,778 Los moretones son malos, pero no tanto. implicar muerte por estrangulamiento. 251 00:21:13,802 --> 00:21:18,098 - DE ACUERDO. ¿Y qué pasa con la hora de la muerte? - Yo lo pondría alrededor de las 9 pm. 252 00:21:18,122 --> 00:21:20,300 Eso fue antes de encontrar al niño. 253 00:21:21,141 --> 00:21:22,488 Vale, gracias paula. 254 00:21:24,428 --> 00:21:27,068 Necesitamos ir a hablar con los padres. 255 00:21:31,008 --> 00:21:34,008 - No entiendo. - ¿Cómo sabes que es ella? 256 00:21:35,921 --> 00:21:39,010 Porque encontramos esto en ella. 257 00:21:42,761 --> 00:21:46,080 Mira, sé que esto es difícil. pero ¿puedo pedirte que me confirmes? 258 00:21:46,122 --> 00:21:49,122 Y puedes confirmar si este es el hijo de lorna? 259 00:21:53,803 --> 00:21:55,099 ¿Dónde está? ¿Está bien? 260 00:21:55,123 --> 00:22:00,883 Ahora está bien, amor. el esta siendo atendidos por los servicios sociales. 261 00:22:00,907 --> 00:22:04,167 Pero podemos arreglarlo para él. para ser traído aquí si lo prefieres. 262 00:22:04,313 --> 00:22:06,289 - Sí, por favor. - ¿Dónde está Lorna ahora? 263 00:22:06,520 --> 00:22:07,720 Está en la morgue. 264 00:22:09,440 --> 00:22:12,580 Bueno, tenemos que determinar causa de la muerte. 265 00:22:14,146 --> 00:22:16,666 Una... ¿Una autopsia? 266 00:22:18,907 --> 00:22:20,923 ¿A-A-A dónde iba? quiero decir, ¿Por qué saldría en esa tormenta? 267 00:22:20,947 --> 00:22:22,883 Ella... ni siquiera tiene coche. 268 00:22:22,907 --> 00:22:27,883 Ah, bueno, ella compró un auto. de su amigo... Ronnie Browne. 269 00:22:27,907 --> 00:22:32,883 - ¿Alguno de ustedes lo conoce? -Er, no, en realidad no. 270 00:22:32,907 --> 00:22:36,883 - ¿Entonces ella no estaba en camino hacia aquí? -Eh, no. No había sabido nada de ella. 271 00:22:36,907 --> 00:22:39,883 ¿Qué hay de usted, señor Falstone? ¿Puedes pensar en alguna razón? 272 00:22:39,907 --> 00:22:42,883 por qué lorna habría salido en la tormenta? 273 00:22:42,907 --> 00:22:44,883 Ninguno en absoluto. 274 00:22:44,907 --> 00:22:46,740 Entonces, ¿cuándo la viste por última vez? 275 00:22:48,907 --> 00:22:52,883 No vi a Lorna. No de forma regular. 276 00:22:53,300 --> 00:22:54,883 Ah, ¿alguna razón para eso? 277 00:22:55,220 --> 00:22:57,700 Ninguno en particular, no. 278 00:22:59,907 --> 00:23:02,883 Bueno, por supuesto que vamos a necesitar hablar con el padre del bebé. 279 00:23:02,907 --> 00:23:05,056 ¿Puedes darnos una dirección? 280 00:23:05,080 --> 00:23:06,883 -Eh... no. - Miedo que no. 281 00:23:07,340 --> 00:23:08,883 Bueno, eh... 282 00:23:08,907 --> 00:23:12,620 ¿No tienes una relación? ¿Con él tampoco? 283 00:23:12,645 --> 00:23:14,882 Eh... no. 284 00:23:15,312 --> 00:23:17,660 - Ninguno de nosotros lo hace. - ¿Lorna? 285 00:23:17,684 --> 00:23:20,883 Er... no que nosotros sepamos, no. 286 00:23:20,907 --> 00:23:22,883 Vale, no te preocupes. 287 00:23:22,907 --> 00:23:25,563 Si pudiera darnos su nombre... 288 00:23:26,206 --> 00:23:27,526 No. 289 00:23:28,907 --> 00:23:30,883 Porque no lo sabemos. 290 00:23:30,907 --> 00:23:33,100 Necesito tomar un poco de aire. 291 00:23:35,079 --> 00:23:38,500 Aiden, ¿por qué no sales? ¿Con el señor Falstone? 292 00:23:38,907 --> 00:23:41,500 No. Quiero estar solo, gracias. 293 00:23:45,100 --> 00:23:47,883 ¿Tienes alguna idea de quién es el padre? 294 00:23:48,300 --> 00:23:50,580 Er, no lo hago. 295 00:23:50,673 --> 00:23:55,882 Er... Lorna siempre ha sido muy... privado. Incluso con nosotros. 296 00:23:55,907 --> 00:23:58,260 Ella, em... 297 00:23:58,907 --> 00:24:00,907 ...se mudó cuando tenía 16 años. 298 00:24:02,033 --> 00:24:05,500 - ¿Solo? ¿O con un compañero de piso? - No, solo. 299 00:24:12,267 --> 00:24:15,620 Sin amigos, se fue de casa cuando tenía 16 años... 300 00:24:16,306 --> 00:24:18,282 ..el padre del bebé es un misterio. 301 00:24:18,759 --> 00:24:20,759 Todo un poco raro. 302 00:24:23,780 --> 00:24:28,300 Muy bien, ahora escuchen. Lo primero es lo primero. 303 00:24:29,267 --> 00:24:33,883 Ahora, este caso, estas personas que son dueños de Brockburn Estate... 304 00:24:33,907 --> 00:24:36,446 Son reliquias lejanas tuyas, ¿No es así, señora? 305 00:24:36,470 --> 00:24:39,723 Sí, lo son, Kenny. y como bien sabes, 306 00:24:39,747 --> 00:24:42,124 Tengo una relación nula con ellos. 307 00:24:42,148 --> 00:24:45,398 Ahora he hablado con el ACC y me ha dado el visto bueno 308 00:24:45,422 --> 00:24:47,883 permanecer en el caso, él no está preocupado. 309 00:24:47,907 --> 00:24:51,220 - ¿Te parece bien, Kenny? - Sí, está bien. 310 00:24:52,485 --> 00:24:53,884 Entonces, ¿qué tenemos? 311 00:24:53,908 --> 00:24:56,883 tengo declaraciones de testigos De la casa, señora. 312 00:24:56,907 --> 00:25:01,907 Un mapa de la finca de Julieta. Ella dijo que te diera esto también. 313 00:25:03,220 --> 00:25:04,883 Había 30 personas invitadas el viernes, 314 00:25:04,907 --> 00:25:07,723 y terminaron quedándose debido a la tormenta. 315 00:25:07,747 --> 00:25:09,083 Los entrevistamos a todos y tomó su ADN 316 00:25:09,107 --> 00:25:10,883 antes de irse a casa por la mañana. 317 00:25:10,907 --> 00:25:13,148 Los invitados dijeron que un Paul Blackstock 318 00:25:13,172 --> 00:25:15,274 desapareció un par de veces, pero lo estoy siguiendo. 319 00:25:15,298 --> 00:25:17,540 Sí, está bien. Gracias, Jac. 320 00:25:17,907 --> 00:25:19,883 Ahora, como todos sabéis, 321 00:25:19,907 --> 00:25:23,883 Encontré un bebé abandonado en la tormenta de anoche. 322 00:25:23,907 --> 00:25:25,883 Tomás Falstone. 323 00:25:25,907 --> 00:25:29,429 Lo habían dejado desatendido en un coche. en el camino superior 324 00:25:29,453 --> 00:25:31,883 al lado de Brockburn Estate. 325 00:25:31,907 --> 00:25:34,883 El cuerpo de su madre, Lorna Falstone, 326 00:25:34,907 --> 00:25:38,123 Fue descubierto más tarde por Nial Heslop. 327 00:25:38,147 --> 00:25:40,883 los padres de lorna tener una finca en la finca. 328 00:25:40,907 --> 00:25:44,563 Si, pero descarto la idea. que hacia allí se dirigía. 329 00:25:44,587 --> 00:25:47,513 Totalmente en la dirección equivocada y ella no tenia eso 330 00:25:47,537 --> 00:25:50,272 venir a tomar una taza de té tipo de relación. 331 00:25:50,296 --> 00:25:53,563 También hay una Dorothy Elmsworth vive en la finca. 332 00:25:53,587 --> 00:25:55,660 Es una cabaña anexa a la casa. 333 00:25:55,685 --> 00:25:58,661 Ella es una amiga de la familia. ayuda con el manejo de la finca. 334 00:25:58,686 --> 00:26:02,662 Sí, la conocí. Jac, ¿fuiste? ¿Hasta la granja Heslop? 335 00:26:02,907 --> 00:26:08,378 Aparentemente, el hijo, Josué, enseña clases de arte a las que asistió Lorna. 336 00:26:08,402 --> 00:26:10,883 Sí. Recibí declaraciones de testigos de Nial y Nettie, 337 00:26:10,907 --> 00:26:13,385 pero Josué estaba ausente enseñando en un retiro de artistas. 338 00:26:13,409 --> 00:26:15,883 - Sí, bueno, corrobora eso. - Sí. 339 00:26:16,420 --> 00:26:18,883 Ahora bien. Marca. 340 00:26:18,907 --> 00:26:21,883 Quiero que revises a Marcus Branagh. 341 00:26:21,907 --> 00:26:25,908 ¿Cómo era su vida antes? se casó con Brockburn. 342 00:26:25,932 --> 00:26:26,883 Señora. 343 00:26:26,907 --> 00:26:30,236 "Un toque de naturaleza hace que el mundo entero sea pariente." 344 00:26:30,260 --> 00:26:32,229 Cita de Troilo y Crésida, señora. 345 00:26:32,253 --> 00:26:34,883 - ¿Qué? - Ulises. 346 00:26:35,340 --> 00:26:37,243 ¿Oh? 347 00:26:37,267 --> 00:26:40,660 Ahora bien, escuche. Muy importante, 348 00:26:40,684 --> 00:26:47,100 vital, de hecho, es descubrir la identidad del padre del bebé. 349 00:26:47,907 --> 00:26:52,502 Ahora, recopilemos cualquier CCTV. que podría haber sido descubierta. 350 00:26:52,526 --> 00:26:57,883 Quiero su historial laboral, universidad, amigos, redes sociales. 351 00:26:57,907 --> 00:27:00,565 ¿Cómo era su día normal? 352 00:27:00,589 --> 00:27:04,540 Ahora, ¿quién fue la última persona? para verla viva? 353 00:27:04,760 --> 00:27:08,760 ¿Y por qué habría salido? en esa tormenta? 354 00:27:28,820 --> 00:27:31,412 Ah, bueno, definitivamente mudarme. 355 00:27:31,437 --> 00:27:32,797 Parece. 356 00:27:32,907 --> 00:27:35,907 Podría ser una asociación de vivienda. o ayuntamiento. 357 00:27:36,907 --> 00:27:40,907 - Ciertamente en su arte. - Hay cajas de eso. 358 00:27:42,587 --> 00:27:45,907 Bueno, no sólo leer sobre ello. 359 00:27:46,907 --> 00:27:50,883 Echa un vistazo a esto. ¿Qué opinas? 360 00:27:50,907 --> 00:27:54,420 Creo que Joshua Heslop es un buen profesor. 361 00:27:55,466 --> 00:27:57,762 Y eso me resulta algo familiar. 362 00:27:57,907 --> 00:28:00,540 ¿Quizás sea una copia de un cuadro famoso? 363 00:28:00,907 --> 00:28:01,907 Mmm. 364 00:28:17,906 --> 00:28:20,374 Bueno, ¿podrías mirar esto? 365 00:28:20,399 --> 00:28:26,100 Es una carta invitándola presentar su arte para una exposición. 366 00:28:28,340 --> 00:28:31,580 Y mira por quién está firmado... Marco Branagh. 367 00:28:42,440 --> 00:28:45,565 Julieta está caminando. Ella volverá pronto. 368 00:28:45,589 --> 00:28:49,400 Ah, en realidad, ejem, fuiste a ti a quien vinimos a ver. 369 00:28:50,306 --> 00:28:52,791 - ¿Qué pasa? - Er, ¿escribiste esta carta? 370 00:28:52,815 --> 00:28:54,580 ¿A Lorna Falstone? 371 00:28:58,736 --> 00:29:01,145 - ¿OMS? - Lorna Falstone. 372 00:29:01,169 --> 00:29:04,376 La muchacha que fue encontrada muerta. en la finca anoche. 373 00:29:04,400 --> 00:29:07,376 Ah, claro. Nunca he oído hablar de ella. 374 00:29:07,400 --> 00:29:10,940 Oh, entonces, pero esa es tu firma. ¿no es así? 375 00:29:11,826 --> 00:29:15,140 Invitándola a enviar su trabajo. para tu proyecto de arte? 376 00:29:16,839 --> 00:29:20,620 Bueno, sí, pero no lo envié. 377 00:29:21,333 --> 00:29:24,333 - Yo no hago ese tipo de cosas. - ¿Qué tipo de cosas? 378 00:29:25,226 --> 00:29:28,202 Tratar con el brazo comunitario del negocio. 379 00:29:28,740 --> 00:29:31,376 ¿Entonces no firmaste esta carta? 380 00:29:31,400 --> 00:29:33,180 Personalmente no, no. 381 00:29:33,205 --> 00:29:35,181 ¿Quién se ocupa del brazo comunitario? 382 00:29:35,260 --> 00:29:38,236 Sofía Blackstock. Ella trabaja independientemente para nosotros. 383 00:29:38,261 --> 00:29:42,375 Entonces me estás diciendo que has tenido ¿No hay conexión con Lorna Falstone? 384 00:29:42,400 --> 00:29:44,940 No. ¿Por qué debería hacerlo? 385 00:29:44,965 --> 00:29:47,781 Bueno, para empezar, su familia alquila un terreno 386 00:29:47,806 --> 00:29:50,420 y una casa de campo de la finca Brockburn. 387 00:29:53,026 --> 00:29:55,140 Bueno, supongo que sé el nombre. 388 00:29:55,217 --> 00:29:56,377 ¿Crees que? 389 00:29:56,401 --> 00:29:59,056 O sabes el nombre o no. 390 00:29:59,080 --> 00:30:02,376 - Lo siento, ¿hay algún problema, detective? - Sí, hay un problema. 391 00:30:02,400 --> 00:30:04,894 Estamos investigando la muerte. de una mujer joven 392 00:30:04,918 --> 00:30:07,400 y me gustaría un poco de claridad. 393 00:30:08,400 --> 00:30:12,400 no tenia conexion con Lorna Falstone... 394 00:30:13,066 --> 00:30:17,060 ..pero si se el apellido de la finca. 395 00:30:17,593 --> 00:30:19,729 ¿Está eso suficientemente claro? 396 00:30:20,400 --> 00:30:23,376 Ahora, si no hay nada más, debes disculparme. 397 00:30:23,400 --> 00:30:27,376 - Hay algo más. - Bien. 398 00:30:27,400 --> 00:30:30,660 La dirección de Sophie Blackstock, por favor. 399 00:30:31,933 --> 00:30:36,589 Ya lo tienes. ella estaba aquí anoche, con su marido, Paul. 400 00:30:36,614 --> 00:30:38,620 - ¿Paul Blackstock? - Sí. 401 00:30:42,267 --> 00:30:44,126 Si está casado con tu prima, eso lo convierte en tu... 402 00:30:44,151 --> 00:30:47,244 Absolutamente nada que ver conmigo. 403 00:30:47,269 --> 00:30:52,245 - Claro, los Blackstock. ¿Paula? - 'Hola Vera, ya tenemos los resultados del PM.' 404 00:30:52,270 --> 00:30:54,117 Bien, estaremos allí. 405 00:30:54,141 --> 00:30:56,020 - ¿Post-mortem? - Sí. 406 00:30:57,179 --> 00:30:59,179 Vayamos allí primero. 407 00:31:05,620 --> 00:31:08,376 Bien, entonces estoy grabando esto. para mis registros. ¿Está bien? 408 00:31:08,400 --> 00:31:10,100 - Por mí está bien. - Excelente. 409 00:31:10,125 --> 00:31:12,816 - Este es un caso inusual. - Dijiste eso del último. 410 00:31:12,841 --> 00:31:14,622 Bueno, trato todos mis casos como especiales. 411 00:31:14,647 --> 00:31:16,200 pero éste realmente es bastante inusual. 412 00:31:16,400 --> 00:31:17,660 ¿De qué manera? 413 00:31:17,685 --> 00:31:21,620 Bueno, confirmo la hora de la muerte. serán aproximadamente las 9 p.m. 414 00:31:21,920 --> 00:31:23,376 La herida en la cabeza... 415 00:31:23,400 --> 00:31:25,781 - ¿Es esta la parte inusual? - En parte, 416 00:31:25,805 --> 00:31:28,920 porque me equivoqué. Ella no murió por las heridas en la cabeza. 417 00:31:29,959 --> 00:31:32,935 - ¿Entonces la estrangularon? - No. 418 00:31:33,287 --> 00:31:35,805 Como sospechaba, aunque la laringe esté dañada, 419 00:31:35,830 --> 00:31:38,700 no hay fractura hasta el hueso hioides en el cuello. 420 00:31:40,013 --> 00:31:43,013 - Entonces, ¿cómo murió? - Paro cardiaco. 421 00:31:43,746 --> 00:31:45,722 - ¿Un infarto? - Correcto. 422 00:31:45,747 --> 00:31:49,080 Músculo cardíaco deteriorado, creando cámaras más grandes y paredes más débiles, 423 00:31:49,105 --> 00:31:50,921 dificultando el bombeo. 424 00:31:50,946 --> 00:31:53,715 Y es que el oficial causa de la muerte? ¿Paro cardiaco? 425 00:31:53,740 --> 00:31:57,460 Provocado por estrangulamiento. Y luego está esto. 426 00:31:59,400 --> 00:32:01,608 indicando donde ella fue inicialmente atacado. 427 00:32:01,632 --> 00:32:03,376 Ah, pinta de cuco. 428 00:32:03,400 --> 00:32:06,576 - Término correcto arum maculatum. - ¡Sí, sé lo que es! 429 00:32:06,600 --> 00:32:08,416 Lo encuentras creciendo en los bosques. y setos 430 00:32:08,440 --> 00:32:10,831 como el tramo de carretera donde estaba estacionado el auto. 431 00:32:10,855 --> 00:32:12,756 Encontramos residuos en su ropa. 432 00:32:12,780 --> 00:32:16,228 Indicando una lucha junto a su vehículo. 433 00:32:16,252 --> 00:32:17,376 Creo que sí. 434 00:32:17,400 --> 00:32:20,216 Antes de que ella se abriera paso los setos y hacia la finca. 435 00:32:20,240 --> 00:32:22,820 Sí, buscando ayuda, la pobre muchacha. 436 00:32:23,287 --> 00:32:26,460 Vale, gracias paula. Déjame saber cuando estés listo para los padres. 437 00:32:27,787 --> 00:32:30,376 'Sra. Blackstock, según Marcus Branagh, ' 438 00:32:30,400 --> 00:32:33,340 Le escribiste esta carta a Laura Falstone. 439 00:32:34,080 --> 00:32:35,580 ¿Firmaste eso por él? 440 00:32:37,726 --> 00:32:40,980 La chica que encontraste... ¿era Lorna? 441 00:32:41,919 --> 00:32:45,895 Bueno, estamos esperando identificación formal, pero... 442 00:32:46,299 --> 00:32:49,060 Creemos que sí, sí. ¿Entonces la conocías? 443 00:32:49,085 --> 00:32:53,061 Sabía de su trabajo. la invité para presentar para el proyecto de artes. 444 00:32:53,400 --> 00:32:55,740 ¿Alguno de ustedes ¿Dejaste la fiesta anoche? 445 00:32:55,765 --> 00:32:57,507 ¡No pudimos salir del lugar! 446 00:32:57,532 --> 00:33:00,780 Los testigos dicen que tú, Paul, desapareció un par de veces. 447 00:33:02,059 --> 00:33:04,320 - Para ver cómo está Lucy. - ¿Quién es Lucía? 448 00:33:04,820 --> 00:33:06,040 El perro. 449 00:33:06,065 --> 00:33:08,041 Fue la primera vez La habíamos dejado con la niñera. 450 00:33:08,066 --> 00:33:10,042 Entonces fui a un lugar tranquilo para llamarla. 451 00:33:10,067 --> 00:33:12,820 - ¿Y a qué hora fue esto? - No estoy seguro. 452 00:33:13,080 --> 00:33:15,400 Tal vez podrías comprobar su registro de llamadas. 453 00:33:18,233 --> 00:33:19,409 ¿Qué pasó con ella? 454 00:33:19,600 --> 00:33:22,376 Bueno, estamos tratando su muerte. tan sospechoso, amor. 455 00:33:22,400 --> 00:33:26,576 Aquí estamos. 21:06, y nuevamente a las 23:12. 456 00:33:26,600 --> 00:33:28,400 Gracias. 457 00:33:29,339 --> 00:33:31,019 No puedo creer esto. 458 00:33:35,812 --> 00:33:39,400 Hola. Sí. Excelente. 459 00:33:40,119 --> 00:33:41,455 Te veré pronto. 460 00:33:42,100 --> 00:33:45,056 Esa era Sara. Voy a recoger al perro. 461 00:33:45,080 --> 00:33:46,971 ¿Hay algo que puedas decirnos? 462 00:33:46,995 --> 00:33:48,740 ¿Eso ayudaría con nuestra investigación? 463 00:33:50,780 --> 00:33:52,953 Ya había conocido a Lorna Falstone antes. 464 00:33:52,978 --> 00:33:55,780 Oh. ¿Cuándo fue esto? 465 00:33:55,805 --> 00:33:57,300 Hace tres años. 466 00:34:00,092 --> 00:34:02,092 Fue en una clínica de trastornos alimentarios. 467 00:34:03,400 --> 00:34:05,141 No estaba siendo tratado. 468 00:34:05,165 --> 00:34:07,376 yo estaba trabajando allí como terapeuta artística. 469 00:34:07,780 --> 00:34:10,376 ¿Y cuál era tu relación? con ella como? 470 00:34:10,400 --> 00:34:14,216 No cerca. Ella era una persona muy reservada. 471 00:34:14,240 --> 00:34:16,376 ¿Y cuál fue su reacción? a tu carta? 472 00:34:16,740 --> 00:34:19,736 Al principio parecía muy emocionada. 473 00:34:19,760 --> 00:34:22,736 pero luego nunca volví a saber de ella. 474 00:34:22,760 --> 00:34:25,400 Sólo pensé que había cambiado de opinión. 475 00:34:26,233 --> 00:34:29,500 Vale, amor, ¿puedes darnos los detalles de esta clínica? 476 00:34:33,146 --> 00:34:36,122 - Se pasó de la raya con el perro. - ¿No le crees? 477 00:34:36,299 --> 00:34:40,275 quiero que verifiques esas llamadas con el cuidador de perros... y el perro. 478 00:34:40,300 --> 00:34:43,276 - ¿Desde cuándo los perros tienen cuidadores? - Oh, la gente lo hace, señora. 479 00:34:43,301 --> 00:34:47,743 Tengo hoteles para perros. Guardería para perros. Pijamas para perros... 480 00:34:47,768 --> 00:34:51,375 ese desorden alimenticio explicaría la afección cardíaca. 481 00:34:51,400 --> 00:34:54,400 - Sí, eso debe haber sido difícil. - Mmm. 482 00:34:55,273 --> 00:34:58,609 Necesito que te acerques a eso clínica a primera hora de la mañana. 483 00:34:58,634 --> 00:35:01,746 Y hablar con quien fuera quien la atendió, en persona. 484 00:35:01,770 --> 00:35:02,737 Sí, señora. 485 00:35:02,773 --> 00:35:05,920 Estaré en la morgue, con los padres. 486 00:35:20,459 --> 00:35:22,700 Oh, quédate donde estás, amor. 487 00:35:23,593 --> 00:35:26,233 - ¿Tu marido no está aquí? - No. 488 00:35:27,253 --> 00:35:28,773 Él está cuidando al bebé. 489 00:35:30,400 --> 00:35:33,376 ¿Estás seguro de que estás bien? hacer esto por tu cuenta? 490 00:35:33,400 --> 00:35:36,376 - ¿No vienes conmigo? - Oh, sí, estaré allí. 491 00:35:36,400 --> 00:35:38,400 No, quise decir sin tu marido. 492 00:35:39,400 --> 00:35:41,700 Estoy acostumbrado a ver a Lorna solo. 493 00:36:11,266 --> 00:36:12,685 ¿Sufrió terriblemente? 494 00:36:12,709 --> 00:36:16,922 No, yo... No creo que haya sufrido por mucho tiempo. 495 00:36:16,947 --> 00:36:18,340 Murió de un infarto. 496 00:36:21,400 --> 00:36:23,060 ¿Entonces ella no fue asesinada? 497 00:36:23,199 --> 00:36:26,375 Bueno, la causa oficial de muerte. es insuficiencia cardíaca, 498 00:36:26,400 --> 00:36:30,620 pero estamos persiguiendo una investigación de asesinato. 499 00:36:32,227 --> 00:36:36,068 ¿Tengo entendido que tenía un trastorno alimentario? 500 00:36:36,092 --> 00:36:37,227 Sí. 501 00:36:38,740 --> 00:36:41,220 Fue una batalla larga y dura. 502 00:36:42,333 --> 00:36:45,853 - ¿Pero se recuperó? - Físicamente, sí. 503 00:36:46,906 --> 00:36:48,300 Ella era tan... 504 00:36:50,006 --> 00:36:52,580 ..tan fuerte, tan... 505 00:36:53,919 --> 00:36:55,580 ...tan decidido. 506 00:36:57,020 --> 00:36:58,380 ¿Y la familia? 507 00:36:59,546 --> 00:37:02,026 Ella y yo volvimos a la normalidad. Pero... 508 00:37:03,739 --> 00:37:05,579 ..la relación con su padre... 509 00:37:08,900 --> 00:37:10,500 Robert sintió, eh... 510 00:37:12,227 --> 00:37:17,043 ..indefensa, y Lorna se sintió... abandonada. 511 00:37:17,240 --> 00:37:20,700 Así que tú y ella habéis vuelto a la normalidad. 512 00:37:21,086 --> 00:37:25,420 pero definitivamente no lo sabes ¿Quién es el padre del bebé? 513 00:37:25,760 --> 00:37:28,400 No quería hacer olas preguntando. 514 00:37:29,913 --> 00:37:34,180 - Sólo quería seguir viéndola. - ¿Y seguiste viéndola? 515 00:37:34,400 --> 00:37:36,376 Todos los viernes por la tarde, sí. 516 00:37:36,400 --> 00:37:39,400 ¿Pero no este viernes pasado? 517 00:37:40,287 --> 00:37:43,660 No. Ella canceló. 518 00:37:45,293 --> 00:37:47,900 - ¿Dijo por qué? - No. 519 00:37:48,573 --> 00:37:50,573 Y nunca pregunté. 520 00:37:51,300 --> 00:37:53,460 ¿Por qué no le pregunté? 521 00:37:54,180 --> 00:37:57,180 Ahora, no te culpes, amor. 522 00:37:57,926 --> 00:38:00,420 Tienes ese pequeño niño para cuidar. 523 00:38:01,320 --> 00:38:05,296 Te afliges, sí, Pero no te sientas culpable, cariño. 524 00:38:05,321 --> 00:38:07,100 Tú no hiciste esto. 525 00:38:23,440 --> 00:38:26,376 Muchas gracias por tomar el momento de verme tú mismo. 526 00:38:26,400 --> 00:38:30,400 Eso está bien. Perdón por retenerte esperando, hemos tenido una mañana ocupada. 527 00:38:33,539 --> 00:38:36,339 - Por favor, siéntese, detective. - Gracias. 528 00:38:37,440 --> 00:38:39,400 ¿Mencionaste a Lorna Falstone? 529 00:38:40,086 --> 00:38:43,220 Lamento tener que decírtelo que Lorna murió recientemente. 530 00:38:43,763 --> 00:38:46,376 ¿Cómo? A ella le estaba yendo muy bien. 531 00:38:46,400 --> 00:38:49,400 Estamos realizando una investigación. en su muerte. 532 00:38:50,486 --> 00:38:51,622 Oh, Dios. 533 00:38:51,647 --> 00:38:55,148 ¿Puedes confirmar las fechas? ¿Lorna era una paciente aquí? 534 00:38:55,172 --> 00:38:56,460 Sí, por supuesto. 535 00:38:58,773 --> 00:39:02,100 ella estaba internada durante ocho meses en 2019, 536 00:39:02,400 --> 00:39:04,376 luego permaneció como paciente ambulatoria. 537 00:39:04,400 --> 00:39:07,376 - ¿Estaba completamente recuperada? - No del todo. 538 00:39:07,400 --> 00:39:09,806 Los efectos de un trastorno alimentario puede durar toda la vida. 539 00:39:09,830 --> 00:39:14,376 - ¿Cómo está su pequeño? ¿Está bien? - Está con sus abuelos. 540 00:39:14,400 --> 00:39:15,620 Oh. 541 00:39:15,645 --> 00:39:18,101 Bueno... eso es bueno. 542 00:39:18,400 --> 00:39:20,376 ¿Trabajaste personalmente con Lorna? 543 00:39:20,860 --> 00:39:22,376 Hice. 544 00:39:22,400 --> 00:39:23,856 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo supiste de ella? 545 00:39:23,880 --> 00:39:25,644 Un par de meses. 546 00:39:25,668 --> 00:39:28,010 Oh, entonces te mantienes en contacto con los pacientes. 547 00:39:28,034 --> 00:39:29,377 ¿Incluso después de haber sido dados de alta? 548 00:39:29,401 --> 00:39:31,962 Siempre mantenemos líneas de comunicación abierta. 549 00:39:31,986 --> 00:39:33,841 No hay límite de tiempo para eso. 550 00:39:33,865 --> 00:39:37,376 ¿Y los pacientes alguna vez se ponen en marcha? relaciones? ¿Románticos? 551 00:39:37,400 --> 00:39:40,896 No lo respaldamos, pero sí, sucede. 552 00:39:40,920 --> 00:39:43,376 ¿Lorna estaba cerca de alguien en particular? 553 00:39:43,400 --> 00:39:48,376 Sí, pero lamentablemente lo perdimos... lo cual fue trágico. 554 00:39:48,400 --> 00:39:51,920 - Pobre Nate. - ¿Quién es Nate? 555 00:39:59,400 --> 00:40:01,416 - ¿Aiden? - Adivina de quién es el hermano 556 00:40:01,440 --> 00:40:03,850 también estaba internado en la Clínica Harton Hill? 557 00:40:03,874 --> 00:40:04,901 '¿Cuyo?' 558 00:40:04,925 --> 00:40:06,400 'Paul Blackstock.' 559 00:40:08,271 --> 00:40:11,727 ¿Por qué no nos dijiste? ¿Conocías a Lorna Falstone? 560 00:40:12,260 --> 00:40:15,087 - No preguntaste. - Bueno, ¿por qué esperar a que te lo pregunten? 561 00:40:15,111 --> 00:40:18,751 Escuchaste su nombre y lo supiste. sufrió una muerte espantosa. 562 00:40:20,264 --> 00:40:23,560 ¿Y hay alguna razón por la que no lo hiciste? cuéntanos tu hermano y lorna 563 00:40:23,585 --> 00:40:25,561 ¿Alguna vez estuvieron en una relación? 564 00:40:25,586 --> 00:40:27,562 - No fue eso. - Entonces, ¿qué fue? 565 00:40:27,751 --> 00:40:31,567 Una persona arruinada cometiendo un error otra persona desordenada aún más. 566 00:40:31,591 --> 00:40:33,727 Entonces, para ser claro, 567 00:40:33,751 --> 00:40:37,727 tu hermano, Nate Blackstock, y lorna pasaron tiempo juntas 568 00:40:37,751 --> 00:40:39,380 en la Clínica Harton Hill? 569 00:40:39,791 --> 00:40:40,883 Sí. 570 00:40:40,907 --> 00:40:45,727 Así que en tu opinión, ¿Quién estaba arruinando a quién? 571 00:40:45,751 --> 00:40:48,727 - ¿Por qué importa? - Porque Lorna está muerta, amor. 572 00:40:48,751 --> 00:40:49,966 ¡Nate también! 573 00:40:49,990 --> 00:40:53,727 Ah, ahora, murió hace tres años, ¿verdad? 574 00:40:54,000 --> 00:40:54,977 Sí. 575 00:40:55,002 --> 00:40:59,308 Entonces ¿te refieres a Lorna? arruinando a tu hermano? 576 00:40:59,332 --> 00:41:00,271 Sí. 577 00:41:00,295 --> 00:41:03,727 - Ella le jodió la cabeza. - ¿Es tan seguro decir que no te agradaba? 578 00:41:03,751 --> 00:41:05,927 No, no lo hice. 579 00:41:06,340 --> 00:41:08,727 cual era la naturaleza de la relación de Nate con Lorna? 580 00:41:08,751 --> 00:41:10,995 ¿No te has enterado ya de esto? de la clínica? 581 00:41:11,019 --> 00:41:14,751 - No, quiero oírlo de ti. - Ah, él estaba enamorado de ella. 582 00:41:15,271 --> 00:41:18,046 Entonces, estaban en una relacion romantica? 583 00:41:18,070 --> 00:41:19,727 No, no fue correspondido. 584 00:41:19,751 --> 00:41:22,188 Bueno, eso es bastante manera reduccionista de verlo. 585 00:41:22,212 --> 00:41:23,243 Es la verdad. 586 00:41:23,267 --> 00:41:24,324 Pareces enojado. 587 00:41:24,348 --> 00:41:25,727 - Soy. - ¿En Lorna? 588 00:41:25,751 --> 00:41:28,394 ¿Se supone que debo cambiar? mis sentimientos sobre todo el asunto 589 00:41:28,418 --> 00:41:29,373 porque ella ha muerto? 590 00:41:29,397 --> 00:41:32,481 - ¿Cuándo viste por última vez a Lorna Falstone? - No sé. 591 00:41:32,505 --> 00:41:34,126 - ¿La viste el viernes por la noche? - No. 592 00:41:34,150 --> 00:41:35,976 ¿Es por eso que mordiste? fuera de la fiesta? 593 00:41:36,000 --> 00:41:39,060 ¡No! fue una coincidencia que estábamos en la fiesta. 594 00:41:45,631 --> 00:41:47,631 El DCI Stanhope ha abandonado la entrevista. 595 00:41:49,271 --> 00:41:50,727 Su historia se confirma. 596 00:41:51,060 --> 00:41:55,087 Lo consulté con su cuidador de perros, y esas llamadas eran para ella. 597 00:41:55,111 --> 00:41:57,727 También hice referencias cruzadas las declaraciones de los testigos nuevamente, 598 00:41:57,751 --> 00:42:00,727 y solo se fue de la fiesta durante unos minutos a la vez. 599 00:42:00,751 --> 00:42:02,980 De ninguna manera podría haber llegado a donde Lorna fue encontrada. 600 00:42:06,024 --> 00:42:09,260 Muy bien, bueno... gracias, Jac. 601 00:42:14,751 --> 00:42:17,660 - ¿Puedo irme ahora? - No. 602 00:42:20,550 --> 00:42:23,680 Dijiste que Lorna estaba "arruinada". 603 00:42:23,924 --> 00:42:26,924 - Eso es decirlo muy bien. - ¿Qué quisiste decir con eso? 604 00:42:27,751 --> 00:42:30,482 ella era una experta en atraer a la gente a su drama, 605 00:42:30,506 --> 00:42:31,728 sea lo que sea. 606 00:42:31,752 --> 00:42:34,727 - Bueno, ¿como? - No lo sé, cambia cada semana, hombre. 607 00:42:34,751 --> 00:42:37,154 Ella misma está saliendo de la clínica. 608 00:42:37,178 --> 00:42:39,727 a su familia no se le permite visitarla, su padre no es su verdadero padre. 609 00:42:39,751 --> 00:42:42,727 - Quiero decir, la lista continúa... - ¡Espera! 610 00:42:42,751 --> 00:42:49,116 ¿Estás diciendo que Lorna pensó que Robert ¿No era su padre biológico? 611 00:42:49,500 --> 00:42:51,727 Ese fue uno de muchos dramas, sí. 612 00:42:51,751 --> 00:42:54,247 Prohibirle a sus padres la visita, 613 00:42:54,271 --> 00:42:57,567 pero dejando que venga otra pareja semana tras semana. 614 00:42:57,591 --> 00:42:59,247 Bueno, ¿quiénes eran estas otras personas? 615 00:42:59,271 --> 00:43:02,407 Una pareja mayor. Solía ​​venir y quedarse durante horas. 616 00:43:02,431 --> 00:43:06,780 Un viejo maestro o algo así. Me pareció un poco retorcido. 617 00:43:10,684 --> 00:43:14,373 Paul Blackstock albergaba claramente malos sentimientos hacia Lorna. 618 00:43:14,398 --> 00:43:16,661 Tenía motivo, pero lo he descartado. 619 00:43:16,751 --> 00:43:18,767 porque no pudo haberlo hecho llegado de la casa 620 00:43:18,791 --> 00:43:20,727 hasta donde fue encontrada y de regreso. 621 00:43:20,751 --> 00:43:22,127 Simplemente no pude hacerlo. 622 00:43:22,151 --> 00:43:26,727 Pero lo que me interesa ¿Es esta noción la que Robert Falstone 623 00:43:26,751 --> 00:43:29,727 ¿No es su padre biológico? 624 00:43:29,751 --> 00:43:33,352 y si fue Ronnie Browne y su señora 625 00:43:33,376 --> 00:43:35,727 quien fue a visitarla a la clínica. 626 00:43:35,751 --> 00:43:38,727 Er, señora, en realidad tengo algunos Antecedentes de Ronnie Browne. 627 00:43:38,751 --> 00:43:42,074 Ahora trabajaba como profesor. en la escuela secundaria Bamford High 628 00:43:42,098 --> 00:43:44,727 durante 20 años antes de jubilarse anticipadamente 629 00:43:44,751 --> 00:43:47,112 para cuidar de su esposa en 2020. 630 00:43:47,560 --> 00:43:48,727 Pero antes de ser profesor, 631 00:43:48,751 --> 00:43:52,264 Solía trabajar como jardinero. en Brockburn Estate. 632 00:43:52,288 --> 00:43:56,727 - ¿Él qué? - Desde 1990 hasta 1996. 633 00:43:56,751 --> 00:44:00,100 Claramente conocería el terreno... 634 00:44:00,751 --> 00:44:03,727 ..y sus alrededores donde fue encontrado el cuerpo. 635 00:44:03,751 --> 00:44:06,727 Además, si ese fuera él visitándola en la clínica, 636 00:44:06,751 --> 00:44:08,727 cuando ella ni siquiera veía sus propios padres... 637 00:44:08,751 --> 00:44:10,727 Y él le regaló su coche. 638 00:44:10,751 --> 00:44:13,176 Acabo de recibir respuesta del propietario de Lorna, señora. 639 00:44:13,200 --> 00:44:14,727 Ella entregó su aviso, 640 00:44:14,751 --> 00:44:18,727 y luego hacer un depósito en un Piso nuevo en Newcastle el jueves. 641 00:44:18,751 --> 00:44:21,982 Bueno, ¿cómo podría permitirse eso? Una madre soltera sin ingresos. 642 00:44:22,006 --> 00:44:25,500 Bueno, tal vez el bueno de Ronnie. tosió de nuevo. 643 00:44:47,337 --> 00:44:49,620 ¿Qué tan bien conoces a Jill Falstone? 644 00:44:50,463 --> 00:44:52,439 ¿La mamá de Lorna? Lo hago... no lo hago. 645 00:44:52,751 --> 00:44:56,727 Entonces nunca has tenido una relación con ella? 646 00:44:56,751 --> 00:44:59,444 - ¿Q-Qué, uno romántico? - Sí. 647 00:44:59,468 --> 00:45:00,727 ¡¿A mí?! 648 00:45:00,751 --> 00:45:04,727 ¡¿Con otra mujer?! ¡No! Dios, no. ¿Qué...? 649 00:45:04,751 --> 00:45:07,727 ¿Qué, por qué, por qué pensarías? una cosa asi? 650 00:45:07,751 --> 00:45:10,503 mi esposa y yo Tuvo un matrimonio fiel y feliz. 651 00:45:10,527 --> 00:45:13,139 Ah, bueno, Nos dijiste que no eras cercano a Lorna. 652 00:45:13,163 --> 00:45:14,519 - No lo estaba. - ¿No? 653 00:45:14,543 --> 00:45:16,727 Entonces, ¿por qué le hacías visitas regulares? 654 00:45:16,751 --> 00:45:18,751 ¿En la clínica Harton Hill? 655 00:45:19,751 --> 00:45:22,727 Bueno, Elaine, mi esposa, y ella eran amigas. 656 00:45:22,751 --> 00:45:27,727 Ah, ahora me parece Eran más que amigos, amor. 657 00:45:27,751 --> 00:45:33,727 Parece que estabais muy unidos. Incluso después de que falleciera su señora. 658 00:45:33,751 --> 00:45:36,727 - ¿Eso es lo que dice todo el mundo? - Es lo que estoy diciendo. 659 00:45:36,751 --> 00:45:38,607 ¿Por qué no simplemente das? ¿Nos cuentas el panorama completo, Ronnie? 660 00:45:38,631 --> 00:45:40,014 Soy. Yo, yo... 661 00:45:40,038 --> 00:45:42,727 Y no mencionaste solías ser un jardinero 662 00:45:42,751 --> 00:45:44,727 en Brockburn. 663 00:45:44,751 --> 00:45:46,727 Bueno, sí. Hace mucho tiempo. 664 00:45:46,751 --> 00:45:48,727 ¿Debería haber mencionado eso? ¿Es relevante? 665 00:45:48,751 --> 00:45:50,431 Es donde se encontró el cuerpo de Lorna. 666 00:45:51,490 --> 00:45:52,940 Bien, bueno... 667 00:45:53,577 --> 00:45:55,553 Hace años que no subo ahí, tío. 668 00:45:55,578 --> 00:45:57,600 Ya sabes, Realmente no son personas muy agradables. 669 00:45:58,340 --> 00:46:00,940 Sí, bueno, sea como sea. 670 00:46:01,751 --> 00:46:05,767 Me hiciste creer que ella era poco más que un conocido, 671 00:46:05,791 --> 00:46:07,567 y eso no es cierto. 672 00:46:07,591 --> 00:46:11,727 Sí, bueno, lo siento... lo siento, yo no sabía qué decir. Entré en pánico. 673 00:46:11,751 --> 00:46:13,020 ¿Por qué? 674 00:46:13,751 --> 00:46:16,727 Mira, a la gente de aquí le gusta hablar. 675 00:46:16,751 --> 00:46:19,727 Ya sabes, si se supiera eso Estaba cerca de Lorna y Thomas, 676 00:46:19,751 --> 00:46:22,727 y, ya sabes, tenía algo que ver con su muerte, 677 00:46:22,751 --> 00:46:24,727 - bueno... - ¿Qué? 678 00:46:24,751 --> 00:46:27,567 Bueno, lo pondrían Por todo Internet, hombre. 679 00:46:27,591 --> 00:46:31,727 Ya sabes, chismes y cosas así. Ya sabes, sólo hace falta un comentario. 680 00:46:31,751 --> 00:46:36,751 El anciano solitario, amigo de la joven madre soltera y su bebé. 681 00:46:37,751 --> 00:46:40,020 ¿Hay algo más? ¿No nos lo has dicho? 682 00:46:41,020 --> 00:46:42,484 ¿Cómo qué? 683 00:46:42,508 --> 00:46:46,087 Como, ¿sabes? ¿Quién es el padre del bebé? 684 00:46:46,111 --> 00:46:48,390 ¡No! No, no, no. 685 00:46:48,414 --> 00:46:50,727 Oh, bueno, déjame decirlo así. 686 00:46:50,751 --> 00:46:54,460 ¿Quién sospechas que es el padre de Thomas? 687 00:46:55,751 --> 00:46:57,220 Bueno... 688 00:46:57,751 --> 00:47:02,727 ella y Josh solían ser muy amigable, entonces, no lo sé. 689 00:47:02,751 --> 00:47:04,247 Ya sabes, eso es asunto de Lorna. 690 00:47:04,271 --> 00:47:07,567 Ella siempre mantuvo ese lado de ella. vida para ella misma y no le pregunté. 691 00:47:08,100 --> 00:47:12,751 Bueno, ¿qué te hizo pensar? ¿ella y Joshua eran amigables? 692 00:47:13,490 --> 00:47:16,727 Siempre prestó mucha atención. a su trabajo en clase. 693 00:47:16,751 --> 00:47:20,727 ¿Alguna vez los viste juntos? fuera de las clases de arte? 694 00:47:21,076 --> 00:47:22,053 No. 695 00:47:22,078 --> 00:47:25,077 - ¿Qué, nunca? - No, no lo hice, sinceramente. 696 00:47:36,751 --> 00:47:39,727 Pensé que Jac estaba verificado. ¿La coartada de Josh Heslop? 697 00:47:39,751 --> 00:47:43,087 - Ella lo hizo. Ella convocó el retiro. - Bueno, compruébalo dos veces. 698 00:47:43,111 --> 00:47:45,727 - Quiero horarios específicos. - Sí, señora. 699 00:47:45,751 --> 00:47:48,727 Y si este amigo Ronnie Trabajó en Brockburn, 700 00:47:48,751 --> 00:47:51,092 la familia debe conocerlo. 701 00:47:51,460 --> 00:47:54,767 Y pensarías encontrar un bebé abandonado en un coche por la noche, 702 00:47:54,791 --> 00:47:57,087 la gente te daría respuestas directas, ¿No lo harías? 703 00:47:57,111 --> 00:48:00,124 - No importa encontrar un cadáver. - Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos? 704 00:48:00,148 --> 00:48:01,727 ¡Haz una suposición descabellada! 705 00:48:01,751 --> 00:48:03,820 - Se queda. - Bien. 706 00:48:14,751 --> 00:48:16,751 Ah, soy Nettie. 707 00:48:20,751 --> 00:48:25,727 Ah, Nettie, amor, erm... Tengo un par de preguntas para ti. 708 00:48:25,751 --> 00:48:29,100 - ¿Ahora? - Er, sí, ahora. ¿Está bien? 709 00:48:31,254 --> 00:48:33,727 Quiero decir, ¿llevará mucho tiempo? Porque en realidad tengo mucho que hacer. 710 00:48:33,751 --> 00:48:37,567 - Ahora, ¿está Joshua en casa? - No, todavía está fuera. 711 00:48:37,591 --> 00:48:40,567 - ¿Y cuándo volverá? - No estoy seguro. 712 00:48:40,591 --> 00:48:43,727 - Bueno, ¿cuándo se fue exactamente? - Bueno, realmente no lo sé. 713 00:48:43,751 --> 00:48:46,540 En realidad no me lo dice cada uno de sus movimientos. 714 00:48:46,565 --> 00:48:50,541 Ahora, esa fiesta en Brockburn House, ¿Te fuiste del todo? 715 00:48:50,566 --> 00:48:54,726 - ¿Antes de que apareciera con el bebé? - No. ¿Por qué? 716 00:48:54,751 --> 00:48:57,751 solo estamos confirmando los movimientos de todos esa noche. 717 00:49:00,538 --> 00:49:02,727 Bueno, estaba ocupado atendiendo a los invitados. toda la noche. 718 00:49:02,751 --> 00:49:05,727 ¿Conocías a Lorna Falstone? 719 00:49:05,751 --> 00:49:08,751 Quiero decir, sabía que la miraría, pero no para hablar con él. 720 00:49:11,944 --> 00:49:13,380 ¿Estás bien, mascota? 721 00:49:17,584 --> 00:49:18,860 Sí, sí... 722 00:49:21,751 --> 00:49:24,751 Papá en realidad no como si hubiera gente cerca. 723 00:49:26,791 --> 00:49:32,727 - Ah, señor Heslop. Bueno, el sargento Healy. - ¿Policía? ¿Qué has hecho ahora? 724 00:49:32,751 --> 00:49:35,727 - ¡Nada! Recién se están yendo. - Ella necesita ser encarcelada. 725 00:49:35,751 --> 00:49:38,727 por ese trabajo fallido que he Sólo tuve que arreglarlo, ya sabes. 726 00:49:38,751 --> 00:49:40,302 Quiero decir, ¡hice lo que dijiste! 727 00:49:40,326 --> 00:49:42,280 cree que lo sabe todo hay que saber. 728 00:49:42,304 --> 00:49:43,767 Sólo lleva cinco minutos haciéndolo. 729 00:49:43,791 --> 00:49:48,445 - Pero en realidad hice lo que dijiste. - Niños, ¿eh? ¡¿Quién los tendría?! 730 00:49:48,860 --> 00:49:50,727 Gracias por la otra noche, por cierto, 731 00:49:50,751 --> 00:49:52,176 cuando llegaste a la casa. 732 00:49:52,200 --> 00:49:54,503 No, no, no, realmente ayudaste. Con todo. 733 00:49:54,527 --> 00:49:57,727 Ah, bueno, encontrar un cadáver, Debe haber sido un shock. 734 00:49:57,751 --> 00:49:59,727 Bueno, lo aprecio. 735 00:49:59,751 --> 00:50:02,156 Y estoy bastante seguro de que me salvaste 736 00:50:02,180 --> 00:50:04,727 de desmayarse delante de todos, entonces... 737 00:50:04,751 --> 00:50:08,727 Sí. ¿Hay, ejem, ¿Algo en lo que podamos ayudarte? 738 00:50:08,751 --> 00:50:11,727 Bueno, vinimos a hablar con su hijo, 739 00:50:11,751 --> 00:50:13,727 pero entendemos que Joshua está lejos en este momento? 740 00:50:13,751 --> 00:50:17,727 Sí. Er, está enseñando en Bragi Hall. 741 00:50:17,751 --> 00:50:19,727 Es un lugar elegante y artístico, ¿sabes? 742 00:50:19,751 --> 00:50:22,727 Hace que Brockburn parezca modesto, ¿sabes? 743 00:50:22,751 --> 00:50:24,380 ¿Eso es todo entonces? 744 00:50:24,405 --> 00:50:25,977 Porque necesito seguir con mis trabajos. 745 00:50:26,001 --> 00:50:28,380 Sí, por ahora. Pero tal vez hablemos más tarde. 746 00:50:29,437 --> 00:50:33,580 Ahora necesitas cualquier apoyo. Señor Heslop, háganoslo saber. 747 00:50:34,751 --> 00:50:36,751 Bien, adiós, amor. 748 00:50:44,271 --> 00:50:47,494 Oh, señora, hemos tenido una llamada de la Clínica Harton Hill. 749 00:50:47,518 --> 00:50:50,093 Lorna dejó dos mensajes de voz. para su psicóloga la semana pasada. 750 00:50:50,117 --> 00:50:53,727 ¿La semana pasada? ¿Por qué somos sólo ¿Has oído hablar de ello ahora? 751 00:50:53,751 --> 00:50:55,247 No se dio cuenta de que Lorna había llamado. 752 00:50:55,271 --> 00:50:57,727 Ella acaba de escuchar y nos llamó de inmediato. 753 00:50:58,250 --> 00:51:01,250 - ¿Recibimos estos mensajes? -Eh, sí, señora. 754 00:51:02,751 --> 00:51:06,407 'Jem, soy Lorna. Yo, eh, necesito pedir un favor. 755 00:51:06,431 --> 00:51:09,407 'Estoy tratando de mudarme de casa y necesito un garante. 756 00:51:09,431 --> 00:51:12,247 'Espero que no te importe que te lo pregunte. ¿Podrías llamarme, por favor? 757 00:51:12,271 --> 00:51:14,727 Y el segundo es bastante diferente. 758 00:51:14,751 --> 00:51:18,727 'Jemima, soy yo otra vez. No te preocupes, ya estoy todo solucionado. 759 00:51:18,751 --> 00:51:20,727 'Mi querido amigo Ronnie's me vas a dar el dinero 760 00:51:20,751 --> 00:51:22,767 'y él dice Está feliz de ser mi garante. 761 00:51:23,220 --> 00:51:25,043 'Espero no haberte preocupado demasiado. 762 00:51:25,067 --> 00:51:28,751 'Te haré saber mi nueva dirección cuando esté instalado. Adiós, adiós, adiós.' 763 00:51:31,063 --> 00:51:35,220 Bueno, traigamos al señor Browne. Vea qué otros secretos guarda. 764 00:52:05,751 --> 00:52:06,900 ¿Señor Browne? 765 00:52:08,751 --> 00:52:10,751 Necesito hablar contigo. 766 00:52:14,751 --> 00:52:16,791 Mira arriba. 767 00:52:18,751 --> 00:52:21,111 ¿Hola? ¿Señor Browne? 768 00:52:23,751 --> 00:52:25,271 Señor Brown. 769 00:52:31,497 --> 00:52:32,740 ¿Ronnie? 770 00:52:38,371 --> 00:52:40,300 ¿Qué...? 771 00:52:53,751 --> 00:52:56,727 Él no está aquí. ¿Crees que se ha escapado? 772 00:52:56,751 --> 00:52:59,059 No, su teléfono todavía está aquí. 773 00:52:59,084 --> 00:53:01,404 Lo que significa que no podemos rastrearlo. 774 00:53:03,760 --> 00:53:06,828 Bien, cancela todos tus planes. 775 00:53:06,852 --> 00:53:10,028 Mark, quiero las imágenes de CCTV. del pueblo de Kirkhill, 776 00:53:10,052 --> 00:53:11,828 cubriendo las últimas dos horas. 777 00:53:11,852 --> 00:53:14,828 -Eh, ¿qué pasó? - Ronnie Browne ha desaparecido. 778 00:53:14,852 --> 00:53:16,348 Tenemos un bebé abandonado 779 00:53:16,372 --> 00:53:20,348 una madre muerta, y ahora un viejo desaparecido. 780 00:53:20,372 --> 00:53:24,828 Ahora, estos tienen que estar conectados. Quiero que lo encuentren. 781 00:53:24,852 --> 00:53:27,828 Mientras tanto, Jac, ve a Bragi Hall. 782 00:53:27,852 --> 00:53:30,828 y hablar con Joshua Heslop en persona. 783 00:53:30,852 --> 00:53:32,868 Necesitamos saber sus movimientos exactos. 784 00:53:32,892 --> 00:53:36,028 Sí, señora. Yo también tengo el de Lorna. registros financieros de la clínica. 785 00:53:36,052 --> 00:53:38,348 Parece que tenía un benefactor rico. 786 00:53:38,372 --> 00:53:41,508 £ 15.000 por valor para el tratamiento de los trastornos alimentarios. 787 00:53:41,532 --> 00:53:43,852 Todo de la cuenta de Crispin Stanhope. 788 00:53:44,852 --> 00:53:46,285 ¿Crispin Stanhope? 789 00:53:46,309 --> 00:53:48,828 Los pagos fueron autorizados. por Dorothy Elmsworth. 790 00:53:48,852 --> 00:53:51,828 Ella se encarga de la familia. asuntos financieros. 791 00:53:51,852 --> 00:53:52,829 ¡¿Qué?! 792 00:53:52,853 --> 00:53:55,557 Lo siento, señora, ella no dio la impresion 793 00:53:55,581 --> 00:53:57,080 ella estaba tan involucrada. 794 00:54:03,138 --> 00:54:04,380 Aiden. 795 00:54:15,212 --> 00:54:18,868 - No te esperaba. - ¿Está Dorothy aquí? 796 00:54:18,892 --> 00:54:21,828 Er, no, supongo que está en la cabaña. 797 00:54:21,852 --> 00:54:24,828 - ¿La llamo? - No, llegaremos a ella pronto. 798 00:54:25,140 --> 00:54:31,188 Ahora, en la fiesta me dijiste no conocías a Ronald Browne, 799 00:54:31,212 --> 00:54:35,188 pero posteriormente descubrimos Él solía ser tu jardinero aquí. 800 00:54:35,212 --> 00:54:36,828 durante seis años. 801 00:54:36,852 --> 00:54:39,828 -¿Ron? ¿El jardinero? - Sí, ¿entonces lo conoces? 802 00:54:39,852 --> 00:54:42,668 Bueno, lo sé de él. Solía ​​trabajar aquí. 803 00:54:42,692 --> 00:54:44,028 No diría que lo conocía. 804 00:54:44,052 --> 00:54:46,248 No tenía idea de quién era te referías. 805 00:54:46,272 --> 00:54:47,252 Ah. 806 00:54:47,276 --> 00:54:49,828 Bueno, no me digas ¿Él es responsable de esto? 807 00:54:49,852 --> 00:54:51,828 Pensar que cualquiera conectado a Brockburn 808 00:54:51,852 --> 00:54:55,348 podría tener algo que hacer con este... terrible negocio. 809 00:54:55,822 --> 00:55:01,348 ¿Y sabías que tu padre ¿Pagó la factura médica de Lorna Falstone? 810 00:55:01,372 --> 00:55:04,420 - ¿Qué? - Por una suma de £ 15.000. 811 00:55:05,598 --> 00:55:07,598 Bueno, eso es ridículo. 812 00:55:16,052 --> 00:55:17,828 Perdón, ¿qué estoy mirando? 813 00:55:17,852 --> 00:55:19,468 Esa es una factura por el tratamiento de Lorna. 814 00:55:19,492 --> 00:55:20,829 en la Clínica Harton Hill. 815 00:55:20,853 --> 00:55:22,828 - ¿Qué tipo de clínica? - Trastornos de la alimentación. 816 00:55:22,852 --> 00:55:24,852 Aprobado por Dorotea. 817 00:55:26,852 --> 00:55:30,828 Ahora, ¿por qué crees que ¿Crispin habría hecho eso? 818 00:55:31,260 --> 00:55:32,828 No tengo ni idea. 819 00:55:32,852 --> 00:55:34,828 - ¿En realidad? - No, por supuesto que no. 820 00:55:34,852 --> 00:55:38,860 Julieta, ¿puedo recordarte? Esta es una investigación de asesinato. 821 00:55:39,212 --> 00:55:41,052 Ahora, ¿conocías a Lorna? 822 00:55:41,076 --> 00:55:44,500 Bueno, todos nos conocemos. en alguna capacidad. 823 00:55:44,629 --> 00:55:47,400 Sólo estamos investigando la posibilidad... 824 00:55:48,678 --> 00:55:50,678 ..que Crispin era su padre. 825 00:55:52,532 --> 00:55:55,372 - Oh. - No pareces muy sorprendido. 826 00:55:56,852 --> 00:55:59,028 Bueno, ¿crees que esa es una posibilidad? 827 00:55:59,052 --> 00:56:02,828 Todo esto es un desastre. Marcus se pondrá furioso. 828 00:56:02,852 --> 00:56:07,404 ¿Crees que tu padre ¿También podría ser el padre de Lorna? 829 00:56:07,428 --> 00:56:09,700 Bueno, supongo que es una posibilidad. 830 00:56:10,212 --> 00:56:12,852 Lo sabes tan bien como yo no podía guardarlo en sus pantalones. 831 00:56:15,892 --> 00:56:18,828 Parece que eso es lo más cercano a respuestas directas 832 00:56:18,852 --> 00:56:20,892 - como obtendremos de ella. - Sí, claro. 833 00:56:22,324 --> 00:56:25,828 Llame a la estación y vea si hay alguna noticia sobre Ronnie Browne. 834 00:56:25,852 --> 00:56:28,380 - Señora. - ¿Dorotea? 835 00:56:28,498 --> 00:56:30,868 - Hola. - Iba de camino a verte. 836 00:56:30,892 --> 00:56:33,380 - ¿Tienes un minuto? - Por supuesto. 837 00:56:33,405 --> 00:56:37,540 Em... lo entiendo actuaste para Crispín 838 00:56:37,658 --> 00:56:39,828 en cuanto a sus asuntos financieros. 839 00:56:39,852 --> 00:56:40,988 Así es. 840 00:56:41,012 --> 00:56:43,868 Y has aprobado los pagos a la clínica Harton Hill 841 00:56:43,892 --> 00:56:47,250 pagar el tratamiento de Lorna Falstone? 842 00:56:47,274 --> 00:56:48,466 Hice. 843 00:56:48,490 --> 00:56:51,145 ¿Por qué Crispin querría que hicieras eso? 844 00:56:51,169 --> 00:56:53,340 Me pagó para mantener sus finanzas. en orden, 845 00:56:53,364 --> 00:56:56,107 no meterme la nariz en su vida personal. 846 00:56:56,132 --> 00:56:59,612 Oh, entonces, ¿fue un asunto personal? 847 00:57:00,852 --> 00:57:02,828 - Supuse. - Mmm. 848 00:57:02,852 --> 00:57:05,868 Entonces, ¿qué más le diste? 849 00:57:05,892 --> 00:57:08,828 - Muchas cosas. - ¿Su voluntad? 850 00:57:09,020 --> 00:57:10,828 Hice. 851 00:57:10,852 --> 00:57:13,828 ¿Y se mencionó a Lorna en el testamento? 852 00:57:13,852 --> 00:57:16,828 No. No oficialmente. 853 00:57:16,852 --> 00:57:17,829 ¿Pero? 854 00:57:18,500 --> 00:57:21,460 Crispín la quería tener la granja Falstone. 855 00:57:21,565 --> 00:57:24,565 Entonces, si Lorna no fue mencionada en el testamento... 856 00:57:25,326 --> 00:57:27,828 ...¿cómo sabes que él la quería? tener la finca? 857 00:57:27,852 --> 00:57:31,852 Había una carta. Para mí, como administrador de su patrimonio. 858 00:57:33,180 --> 00:57:35,828 ¿Y la familia sabe? sobre esa carta? 859 00:57:35,852 --> 00:57:39,204 Marco lo hace. No Harriet y Julieta. 860 00:57:39,228 --> 00:57:41,031 O al menos nunca hemos hablado de ello. 861 00:57:41,055 --> 00:57:42,188 ¿Puedo verlo? 862 00:57:42,212 --> 00:57:44,828 desapareció de mi oficina hace un par de meses. 863 00:57:44,852 --> 00:57:47,828 Al principio pensé que lo había perdido, pero entonces... 864 00:57:47,852 --> 00:57:50,828 Harriet puso la casa en venta, ¿verdad? 865 00:57:50,852 --> 00:57:53,852 En realidad, creo que fue Marcus. quien presionó para eso. 866 00:58:02,852 --> 00:58:03,900 Vera. 867 00:58:04,521 --> 00:58:06,828 Te he visto más estos últimos días. 868 00:58:06,852 --> 00:58:09,508 que en los últimos 20 años! 869 00:58:09,532 --> 00:58:11,828 Oh, más bien 30. 870 00:58:11,852 --> 00:58:14,356 Dime que lo has descubierto ¿Qué le pasó a esa pobre chica? 871 00:58:14,380 --> 00:58:16,508 Ah, todavía no, no. 872 00:58:16,532 --> 00:58:19,828 Me preocupo. Para ti. 873 00:58:19,852 --> 00:58:21,506 Lo siento, Harriet, no estoy contigo. 874 00:58:21,530 --> 00:58:23,828 Bueno, ¿qué pensará la gente? 875 00:58:23,852 --> 00:58:26,212 si no "resuelves el caso", como dicen? 876 00:58:27,205 --> 00:58:31,341 Bueno, la gente no pensará en nada. Porque resolveremos el caso. 877 00:58:31,532 --> 00:58:35,540 Sólo espero estar en Brockburn. no es una distracción para ti. 878 00:58:36,405 --> 00:58:40,660 Ya sabes, un recordatorio de todo. Pasaste con Héctor. 879 00:58:40,852 --> 00:58:45,828 Oh, hace mucho que hice las paces con Héctor. 880 00:58:45,852 --> 00:58:48,828 Quiero decir, ningún padre es perfecto, ¿verdad? 881 00:58:48,852 --> 00:58:50,374 Supongo. 882 00:58:50,398 --> 00:58:52,565 Como pude ver en esas hermosas fotos. 883 00:58:52,589 --> 00:58:54,868 Juliet amablemente envió. 884 00:58:54,892 --> 00:58:58,828 ¿En realidad? Qué lindo. Bueno, será mejor que siga. 885 00:58:58,852 --> 00:59:00,852 Esa es una buena idea. 886 00:59:12,852 --> 00:59:14,828 Tienes algo de valor, te lo digo. 887 00:59:14,852 --> 00:59:17,828 Subiendo aquí, preguntando si soy el padre de Lorna. 888 00:59:17,852 --> 00:59:20,327 Mira, sé que no lo es el tema más fácil... 889 00:59:20,351 --> 00:59:22,828 ¿"El tema más fácil"? 890 00:59:22,852 --> 00:59:25,828 Mi hija está acostada sobre una losa. y quieres profundizar en... 891 00:59:25,852 --> 00:59:28,828 No lo hagas, Roberto. Sólo están tratando de hacer su trabajo. 892 00:59:28,852 --> 00:59:31,024 Su trabajo es encontrar quién mató a Lorna. 893 00:59:31,048 --> 00:59:32,391 Y para poder hacer eso, 894 00:59:32,415 --> 00:59:35,625 necesitamos saber cada detalle de la vida de Lorna, 895 00:59:35,649 --> 00:59:37,027 no importa lo difícil que sea. 896 00:59:39,999 --> 00:59:41,999 Lorna es mi hija. 897 00:59:42,852 --> 00:59:44,828 Eso es todo lo que hay que hacer. 898 00:59:44,852 --> 00:59:46,828 Roberto, ven aquí. 899 00:59:47,380 --> 00:59:49,828 Ven y llévalo a dormir una siesta. 900 00:59:50,105 --> 00:59:52,105 Y tómate uno tú mismo, estás agotado. 901 01:00:08,585 --> 01:00:10,561 Ha llegado a nuestra atención 902 01:00:10,852 --> 01:00:14,852 ese Crispin Stanhope pagó las facturas médicas de Lorna. 903 01:00:16,852 --> 01:00:17,852 Mmmm. 904 01:00:18,852 --> 01:00:21,100 - ¿Sabías eso? - Hice. 905 01:00:22,491 --> 01:00:25,740 ¿Fue el padre biológico de Crispin Lorna? 906 01:00:30,145 --> 01:00:31,945 Es posible, sí. 907 01:00:34,052 --> 01:00:36,012 ¿Y Lorna lo sabía? 908 01:00:37,052 --> 01:00:38,852 Ella lo hizo. 909 01:00:40,237 --> 01:00:41,828 Y en lugar de culparme, 910 01:00:41,852 --> 01:00:44,852 ella se desquitó con la persona quien más la amaba. 911 01:00:46,752 --> 01:00:47,752 Roberto. 912 01:00:57,852 --> 01:01:00,828 Tal vez ella fue asesinada porque ella tenía una apuesta 913 01:01:00,852 --> 01:01:02,852 en toda la finca Brockburn. 914 01:01:03,852 --> 01:01:05,828 Jac, ¿alguna noticia? 915 01:01:05,852 --> 01:01:07,576 'Nadie ha visto a Ronnie Browne desde ayer.' 916 01:01:07,600 --> 01:01:09,828 Bien. Bueno, mantenme informado. 917 01:01:09,852 --> 01:01:12,220 - ¿Aún no hay nada sobre Ronnie? - No. 918 01:01:14,852 --> 01:01:16,852 Quizás no lo haya logrado. 919 01:01:18,852 --> 01:01:22,348 Tal vez él sabía algo sobre la carta de Crispín, 920 01:01:22,372 --> 01:01:26,260 y alguien necesitaba callarlo antes de que volviéramos a hablar con él. 921 01:01:33,852 --> 01:01:36,540 catrina esto es lo que pasa 922 01:01:36,565 --> 01:01:38,701 cuando las sospechas y los celos van a la guerra 923 01:01:38,726 --> 01:01:40,702 con razón y sentido común. 924 01:01:40,778 --> 01:01:43,434 Siempre le digo eso a DC Lockhart. 925 01:01:43,884 --> 01:01:46,724 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar, cariño? 926 01:01:48,192 --> 01:01:50,580 - ¿Necesito un abogado? - Bueno, no lo sé. ¿Tú? 927 01:01:51,852 --> 01:01:53,828 Quiero decir, no lo vas a intentar y coserme? 928 01:01:55,544 --> 01:01:58,828 Ahora, este centro de artes en Brockburn. 929 01:01:59,158 --> 01:02:00,135 ¿Qué pasa con eso? 930 01:02:00,160 --> 01:02:02,449 Eso va a costar muchísimo dinero 931 01:02:02,473 --> 01:02:03,829 para ponernos en marcha, ¿no? 932 01:02:03,853 --> 01:02:05,180 Sí. 933 01:02:05,345 --> 01:02:08,321 Bueno, ni una sola persona. que entrevistamos en tu fiesta 934 01:02:08,532 --> 01:02:10,532 planeaba invertir un solo centavo. 935 01:02:11,658 --> 01:02:13,634 - La gente siempre dice eso. - ¿Lo hacen? 936 01:02:13,659 --> 01:02:15,394 No significa que no se les pueda persuadir. 937 01:02:15,419 --> 01:02:18,700 - Oh, es difícil venderlo, ¿eh? - Las necesidades deben. 938 01:02:18,852 --> 01:02:23,828 ¿Y de quién fue la idea de poner? ¿La granja Falstone en el mercado? 939 01:02:23,852 --> 01:02:27,100 Er... no puedo recordarlo ahora. 940 01:02:27,278 --> 01:02:29,660 Y asumo todas las ganancias de eso. 941 01:02:29,852 --> 01:02:32,188 irá hacia esta empresa. 942 01:02:32,212 --> 01:02:34,460 Sí. Lo harán. 943 01:02:34,485 --> 01:02:36,987 Bueno, parece que esa es tu única sólida inversión de capital. 944 01:02:37,012 --> 01:02:40,628 Haciendo que sea una venta crucial, ¿verdad? 945 01:02:40,653 --> 01:02:42,680 - ¿Eso es un delito? -Ah, posiblemente. 946 01:02:42,705 --> 01:02:46,444 Ahora bien, ¿qué sabes acerca de una carta? de Crispin Stanhope 947 01:02:46,469 --> 01:02:50,682 diciendo que quería a Lorna heredar la granja Falstone? 948 01:02:50,852 --> 01:02:52,828 Nada. Nada en absoluto. 949 01:02:52,852 --> 01:02:58,020 Bueno, pervirtiendo el rumbo. La justicia es un delito, Marcus. 950 01:03:02,692 --> 01:03:04,668 No conozco los detalles. 951 01:03:04,693 --> 01:03:07,189 Ah, entonces ¿sabes lo de la carta? 952 01:03:07,372 --> 01:03:10,828 W-Con todo respeto, Me cuesta entender 953 01:03:10,852 --> 01:03:12,828 ¿Qué tiene que ver todo esto conmigo? 954 01:03:12,852 --> 01:03:16,828 Porque si Lorna tuviera un reclamo de ninguna manera en esa granja, 955 01:03:16,852 --> 01:03:20,828 renderizaría tu proyecto un fracaso y lo sabes. 956 01:03:20,852 --> 01:03:22,828 Pero ella no tenía ningún derecho sobre ello. 957 01:03:22,852 --> 01:03:25,828 Todo lo que dice la carta es que él Prefiero la granja para ir a Lorna. 958 01:03:25,852 --> 01:03:28,828 Ah, incluso conoces los detalles. de la carta? 959 01:03:28,852 --> 01:03:30,828 Bueno, no importa, 960 01:03:30,852 --> 01:03:32,828 porque eso no es lo que dijo en el testamento! 961 01:03:35,052 --> 01:03:38,828 ¿Conoce a Ronnie Browne? ¿Pueblo de Kirkhill? 962 01:03:38,852 --> 01:03:40,980 No. ¿Debería? 963 01:03:42,378 --> 01:03:44,354 ¿Dónde estuviste ayer? 964 01:03:44,725 --> 01:03:46,701 Yo estaba aquí, ensayando. 965 01:03:46,726 --> 01:03:48,222 ya era demasiado tarde para volver a Brockburn. 966 01:03:48,372 --> 01:03:51,852 - ¿Alguien contigo? - Algunos colegas. 967 01:03:52,778 --> 01:03:55,794 - Los estaba ayudando con sus líneas. - Ah, claro. 968 01:03:55,892 --> 01:03:59,348 Señora, ese era Aiden. Tenemos que irnos. 969 01:03:59,885 --> 01:04:01,365 Ahora, señora. 970 01:04:26,632 --> 01:04:28,155 ¿Eso es un hematoma? 971 01:04:28,179 --> 01:04:31,250 De hecho lo es, y ni siquiera tengo abrirlo para confirmar 972 01:04:31,274 --> 01:04:32,610 que fue estrangulado hasta la muerte. 973 01:04:32,634 --> 01:04:33,930 ¿Por qué no? 974 01:04:33,954 --> 01:04:36,519 Estoy probando alguna tecnología nueva. para la gran empresa tecnológica. 975 01:04:36,959 --> 01:04:38,250 Escucha, va para transformar la ciencia forense. 976 01:04:38,274 --> 01:04:41,039 Estamos un poco presionados por el tiempo, Paula. 977 01:04:41,063 --> 01:04:43,250 teniendo dos asesinatos ahora en nuestras manos, 978 01:04:43,274 --> 01:04:46,561 Entonces, ¿hay algo útil? ¿Dónde fue encontrado? 979 01:04:46,585 --> 01:04:49,948 Sí. Parece que lo rodaron por la orilla y hacia el arroyo. 980 01:04:49,972 --> 01:04:52,250 Encontramos carriles bici en la cima. 981 01:04:52,274 --> 01:04:55,250 - ¿Qué tipo de bicicleta? - Un quad. 982 01:04:55,274 --> 01:04:57,610 - ¿Un cuatriciclo? - Y sabemos quién tiene uno de ellos. 983 01:04:57,634 --> 01:05:00,539 Sí, Nettie Heslop. 984 01:05:00,563 --> 01:05:02,250 Es Jac. 985 01:05:07,511 --> 01:05:10,250 Er, Jac, estás hablando por teléfono. 986 01:05:10,274 --> 01:05:13,290 'Señora. Así que acabo de salir de Bragi Hall. 987 01:05:13,500 --> 01:05:14,940 ¿Y? 988 01:05:14,964 --> 01:05:18,250 'Joshua Heslop no llegó hasta el jueves por la noche. 989 01:05:18,274 --> 01:05:21,250 ¿Entonces su coartada es correcta? 990 01:05:21,274 --> 01:05:23,905 - 'Hasta cierto punto.' - ¿Qué quieres decir? 991 01:05:23,929 --> 01:05:25,522 'Bueno, está cubierto por la muerte de Lorna, 992 01:05:25,546 --> 01:05:27,868 'pero se fue ayer por la mañana a las once, 993 01:05:27,892 --> 01:05:30,274 'después de una llamada telefónica de su hermana.' 994 01:05:30,760 --> 01:05:33,580 Bien. Gracias, Jac. 995 01:05:34,707 --> 01:05:37,635 Entonces, Joshua sale de allí a las once. 996 01:05:37,660 --> 01:05:39,364 Ronnie desaparece alrededor de las dos y media. 997 01:05:39,389 --> 01:05:41,165 Josh podría haberse ido a casa en ese momento. 998 01:05:41,274 --> 01:05:43,954 Sí, y podría fácilmente ¡He llegado a Kirkhill! 999 01:05:53,794 --> 01:05:55,610 Un poco temprano para una fiesta, ¿no? 1000 01:05:55,634 --> 01:05:58,620 Toma una foto de estos neumáticos. antes de tocar. 1001 01:06:05,126 --> 01:06:06,597 ¿Puedo ayudarle? 1002 01:06:06,660 --> 01:06:11,250 Ah, Nettie, amor. ¿Está Joshua en casa? 1003 01:06:11,274 --> 01:06:12,564 Sí, debe serlo. 1004 01:06:12,588 --> 01:06:15,250 Ahora, ¿estabas en el quad? anoche? 1005 01:06:15,274 --> 01:06:18,250 No. Quiero decir, no lo creo. 1006 01:06:18,507 --> 01:06:20,483 ¿Qué quieres decir con que no lo crees? 1007 01:06:20,687 --> 01:06:22,687 No, no lo estaba. 1008 01:06:24,751 --> 01:06:26,470 ¿Joshua Heslop? 1009 01:06:26,820 --> 01:06:29,250 DCI Stanhope, sargento Healy. 1010 01:06:29,274 --> 01:06:32,250 Necesitamos hablar contigo, amor, sobre Lorna Falstone. 1011 01:06:32,274 --> 01:06:35,274 ¿Hay algún lugar? ¿Podemos charlar en privado, amor? 1012 01:06:43,274 --> 01:06:47,760 ¿Puedes apagar la música, mascota? Por muy relajante que sea. 1013 01:06:49,274 --> 01:06:51,450 Perdón por el desorden. 1014 01:06:51,474 --> 01:06:54,290 - Encontraré algunas sillas. - APAGADO 1015 01:06:54,314 --> 01:06:57,450 Antes de que dejaras Bragi Hall ayer 1016 01:06:57,474 --> 01:07:01,250 recibiste una llamada de tu hermana. ¿Es eso correcto? 1017 01:07:01,274 --> 01:07:02,660 Sí. 1018 01:07:03,274 --> 01:07:05,620 Mmm. Bueno, ¿qué pasa? 1019 01:07:06,087 --> 01:07:08,063 Eh, nada. Ella sólo quería hablar. 1020 01:07:08,094 --> 01:07:10,070 ¿Hablaste de la muerte de Lorna? 1021 01:07:10,274 --> 01:07:15,250 No. Quiero decir, en realidad no. Evidentemente hablamos de ella. 1022 01:07:15,274 --> 01:07:17,450 ¿A qué hora volviste aquí? 1023 01:07:17,474 --> 01:07:20,250 No hasta tarde. Después de medianoche. 1024 01:07:20,274 --> 01:07:23,610 Ah, pero saliste de Bragi Hall a las 11 a.m., entonces... 1025 01:07:23,634 --> 01:07:27,073 ¿Qué estuviste haciendo hasta medianoche? 1026 01:07:27,097 --> 01:07:30,694 - ¿Dónde estabas? - En ningún lugar. Por aquí. 1027 01:07:30,718 --> 01:07:32,090 ¿Podrías ser más específico? 1028 01:07:32,114 --> 01:07:34,250 salí a caminar, y luego fui al pub. 1029 01:07:34,660 --> 01:07:36,250 ¿Solo? 1030 01:07:36,274 --> 01:07:38,274 Sí. 1031 01:07:39,794 --> 01:07:41,250 ¿Qué pub? 1032 01:07:41,274 --> 01:07:43,274 El Nido del Cuervo. 1033 01:07:44,274 --> 01:07:47,770 ¿Cuál fue exactamente tu relación? ¿Con Lorna? 1034 01:07:48,020 --> 01:07:50,250 Ella vino a mis clases de arte en Kirkhill. 1035 01:07:50,274 --> 01:07:51,930 Simplemente éramos buenos amigos. 1036 01:07:51,954 --> 01:07:54,250 ¿Eres el padre de su bebé? 1037 01:07:54,274 --> 01:07:56,610 No, no soy el padre de Thomas. ¿Quién te dijo eso? 1038 01:07:56,634 --> 01:07:58,860 Ronald Browne lo sugirió. 1039 01:08:00,274 --> 01:08:02,290 Bueno, no lo sé por qué diría algo así. 1040 01:08:02,314 --> 01:08:04,091 Entonces ¿lo conocías? 1041 01:08:04,115 --> 01:08:07,250 Eh, sí. Creo que es un tipo realmente agradable. 1042 01:08:07,274 --> 01:08:08,556 Pensó en el mundo de Lorna. 1043 01:08:08,580 --> 01:08:13,860 Bueno, ahora también estamos investigando. su muerte. 1044 01:08:16,860 --> 01:08:19,180 - ¿Ronnie está muerto? - Sí. 1045 01:08:21,274 --> 01:08:24,420 ¿Alguna vez estuviste en ¿Una relación romántica con Lorna? 1046 01:08:25,274 --> 01:08:28,526 - No puedo creerlo. ¿Ambos? - ¿Puedes responder la pregunta? 1047 01:08:28,550 --> 01:08:30,723 No, simplemente éramos muy buenos amigos... 1048 01:08:30,747 --> 01:08:34,250 hasta que quedó embarazada, y luego dejamos de hacer cosas. 1049 01:08:34,274 --> 01:08:36,250 Dejé de salir. Mira, ¿eso es todo? 1050 01:08:36,274 --> 01:08:38,274 Necesito dormir un poco. 1051 01:08:39,861 --> 01:08:42,000 ¿Es ese uno de los cuadros de Lorna? 1052 01:08:42,494 --> 01:08:43,494 Sí. 1053 01:08:51,474 --> 01:08:53,250 ¿Donde es eso? 1054 01:08:53,274 --> 01:08:56,250 No sé. es algo pintó una y otra vez. 1055 01:08:56,700 --> 01:08:58,250 Sí. ¿Es un lugar real? 1056 01:08:58,694 --> 01:09:00,534 No sé. 1057 01:09:01,274 --> 01:09:02,620 Mmm. 1058 01:09:03,061 --> 01:09:06,240 De todos modos, Joshua, vamos a enviar alguien que tome una muestra de ADN, 1059 01:09:06,274 --> 01:09:09,250 y necesitaremos hablar con usted nuevamente, 1060 01:09:09,274 --> 01:09:11,274 así que no abandones la zona. 1061 01:09:19,274 --> 01:09:22,250 Ni siquiera pregunté cómo murió ninguno de los dos. 1062 01:09:22,274 --> 01:09:24,250 - No. - Quítale su ADN. 1063 01:09:24,274 --> 01:09:26,250 Diles que lo quiero de vuelta lo antes posible. 1064 01:09:26,274 --> 01:09:28,250 Absolutamente, señora. 1065 01:09:28,274 --> 01:09:33,250 Ahora estamos mirando a Joshua Heslop como el asesino de Ronnie Browne. 1066 01:09:33,274 --> 01:09:36,250 Y descartamos a Marcus Branagh, 1067 01:09:36,274 --> 01:09:39,725 porque dijo que estaba trabajando con un colega ayer, 1068 01:09:39,749 --> 01:09:43,250 y lamentablemente si eso ha sido corroborado. 1069 01:09:43,274 --> 01:09:45,250 Ahora, hemos hablado con Joshua, 1070 01:09:45,274 --> 01:09:49,250 y nos dijo que si tenia una relación con lorna, 1071 01:09:49,274 --> 01:09:51,899 pero afirma que fue platónico. 1072 01:09:51,923 --> 01:09:54,250 Pero Ronald Browne nos dijo 1073 01:09:54,274 --> 01:09:58,250 pensó que Josué posiblemente podría ser el padre del bebé. 1074 01:09:58,274 --> 01:10:02,290 Ahora, Joshua fue a este Salón Bragi retiro temprano el jueves por la noche, 1075 01:10:02,314 --> 01:10:05,250 entonces eso lo descarta del asesinato de Lorna, 1076 01:10:05,274 --> 01:10:09,833 pero se fue de allí ayer por la mañana alrededor de las 11 a. m., 1077 01:10:09,857 --> 01:10:12,250 después de recibir una llamada de su hermana. 1078 01:10:12,274 --> 01:10:16,250 - ¿Qué pasa? - Nada concreto, dice. 1079 01:10:16,274 --> 01:10:18,290 Oh, ¿entonces podría haber matado a Ronnie? 1080 01:10:18,314 --> 01:10:20,029 Ah, bueno, los tiempos encajan. 1081 01:10:20,053 --> 01:10:22,250 Cierto, afirma que estaba caminando. y bebiendo solo 1082 01:10:22,274 --> 01:10:24,250 desde el momento en que regresó hasta tarde anoche. 1083 01:10:24,274 --> 01:10:26,850 Sí, así que supéralo. al Nido del Cuervo, Kenny, 1084 01:10:26,874 --> 01:10:29,290 ahí es donde dijo que fue, y vea si eso funciona. 1085 01:10:29,314 --> 01:10:30,770 Lo haré, señora. 1086 01:10:30,794 --> 01:10:34,274 Tal vez pensó que Ronnie había matado a Lorna... 1087 01:10:34,972 --> 01:10:36,251 ..y fue allí para enfrentarlo. 1088 01:10:36,275 --> 01:10:39,733 O incluso si él no pensara eso, 1089 01:10:39,757 --> 01:10:41,730 todavía podría haber ido allí a su casa. 1090 01:10:41,754 --> 01:10:44,005 Sabía que Ronnie y Lorna eran amigos. 1091 01:10:44,029 --> 01:10:48,250 Y, bueno, Joshua es un bebedor. es impulsivo. 1092 01:10:48,274 --> 01:10:51,020 Tal vez fue un accidente, las cosas se salieron de control. 1093 01:10:51,567 --> 01:10:53,900 Señora, el bebé de Lorna ha desaparecido. 1094 01:10:54,274 --> 01:10:56,100 Jill cree que ha sido secuestrado. 1095 01:11:11,274 --> 01:11:13,250 Cóctel molotov, señora. 1096 01:11:13,274 --> 01:11:14,619 El incendio se inició deliberadamente en el granero. 1097 01:11:16,972 --> 01:11:18,541 ¡Tienes que encontrarlo! 1098 01:11:18,565 --> 01:11:21,684 Bien, ahora dime exactamente qué pasó. 1099 01:11:21,708 --> 01:11:24,719 - Todo lo que puedas recordar. - ¡Lo hemos hecho! ¡Se lo hemos dicho! 1100 01:11:24,743 --> 01:11:27,511 Lo siento mascota pero necesito oírlo por mí mismo. 1101 01:11:27,536 --> 01:11:29,552 Ahora, ¿a qué hora viste a Thomas por última vez? 1102 01:11:29,576 --> 01:11:30,712 ¡Dios mío! 1103 01:11:30,736 --> 01:11:33,736 Está bien. Jill, tenemos para pasar por ello de nuevo. 1104 01:11:37,623 --> 01:11:40,332 Tomamos nuestro té, le di un baño a Thomas. 1105 01:11:40,356 --> 01:11:42,399 y Robert le dio su última botella. 1106 01:11:42,424 --> 01:11:45,400 Sí, no lo terminó. Él... se disparó después de seis onzas. 1107 01:11:45,425 --> 01:11:47,241 Así que lo dejé en el suelo poco después de las seis y veinte. 1108 01:11:47,266 --> 01:11:49,402 ¿Qué, en su cuna? ¿Eso estaba arriba? 1109 01:11:49,427 --> 01:11:50,404 Sí, en nuestra habitación. 1110 01:11:50,429 --> 01:11:53,404 Regresé cinco minutos después. para darle el resto, 1111 01:11:53,429 --> 01:11:54,406 pero estaba bien lejos. 1112 01:11:54,431 --> 01:11:57,123 Las seis y treinta y cinco. Eso fue la última vez que lo revisé. 1113 01:11:57,148 --> 01:11:59,673 Así que a las seis y treinta y cinco, ¿todavía estaba allí? 1114 01:11:59,697 --> 01:12:00,804 Sí. 1115 01:12:00,829 --> 01:12:03,512 Y fue entonces cuando vi el fuego, en el granero. 1116 01:12:03,536 --> 01:12:05,712 - ¿Y vinieron los dos al granero? - Sí. 1117 01:12:05,736 --> 01:12:07,922 - Y ahí es cuando alguien debe haber... - Sí. 1118 01:12:07,946 --> 01:12:10,194 ¿Y cuando regresaste, Thomas se había ido? 1119 01:12:10,218 --> 01:12:12,860 - Sí. - DE ACUERDO. 1120 01:12:13,937 --> 01:12:16,512 Ahora bien, ¿conoces a Joshua Heslop? 1121 01:12:16,980 --> 01:12:20,512 ¿Heslop? Er... ¿es él el tipo? que estaba limpiando después de la tormenta, 1122 01:12:20,536 --> 01:12:22,192 ¿Quién vive en la finca? 1123 01:12:22,216 --> 01:12:24,512 No, su hijo. José. 1124 01:12:24,536 --> 01:12:27,312 ¿Josh? No, no, no lo conozco, ¿por qué? 1125 01:12:27,336 --> 01:12:30,131 Ahora, ¿estás seguro? ¿Lorna no mencionó a Joshua? 1126 01:12:30,155 --> 01:12:33,150 - ¡Sí, estoy seguro! - Bueno, amor. 1127 01:12:33,174 --> 01:12:35,512 Ahora tenemos que echar un vistazo Por dentro, así que vamos. 1128 01:12:35,536 --> 01:12:37,552 Deja que esta gente seguir con su trabajo. Vamos. 1129 01:12:37,576 --> 01:12:40,140 - Vamos. - Oh, Dios. 1130 01:12:48,656 --> 01:12:51,632 Creo que vamos a subir allí ha empujado a Josh al límite, 1131 01:12:51,657 --> 01:12:53,457 y tiene pánico. 1132 01:12:54,343 --> 01:12:56,359 Ha bajado y se ha llevado a su hijo. 1133 01:12:56,576 --> 01:12:58,512 porque el piensa es el final del camino para él. 1134 01:12:58,536 --> 01:13:00,960 Pánico y un bebé, Esa no es una buena combinación. 1135 01:13:01,096 --> 01:13:03,096 ¿Adónde lo llevó? 1136 01:13:05,703 --> 01:13:07,343 Necesito comprobar algo. 1137 01:13:11,736 --> 01:13:13,872 Mira, tengo que irme ahora. 1138 01:13:13,896 --> 01:13:17,512 pero DS Healy se quedará, y él cuidará de ti, ¿verdad? 1139 01:13:17,536 --> 01:13:19,512 ¿Adónde vas? 1140 01:13:19,536 --> 01:13:22,216 Quédate aquí. Estaré en contacto. 1141 01:13:40,389 --> 01:13:41,909 ¿Josué? 1142 01:14:50,576 --> 01:14:53,512 'Has llegado al correo de voz del sargento detective Healy. 1143 01:14:53,536 --> 01:14:57,066 Aiden, encuéntrame en Palaihora Lane. 1144 01:14:57,090 --> 01:14:59,180 Apenas pasó la vieja escuela. 1145 01:16:46,405 --> 01:16:49,100 - 'Despacho de emergencia'. - ¡Necesito refuerzos, ahora! 1146 01:17:41,343 --> 01:17:43,319 ¡¿Señora?! ¿Estás bien? 1147 01:17:43,343 --> 01:17:45,319 ¿Te han disparado? 1148 01:17:45,343 --> 01:17:47,319 - Oh, no empieces. - ¿Qué ha pasado? 1149 01:17:47,343 --> 01:17:50,319 Me golpeé la cabeza contra la pared. Tenemos que llegar a casa de los Heslop. 1150 01:17:50,343 --> 01:17:53,183 - ¡Pero necesitas primeros auxilios! - ¿Vienes o qué? 1151 01:17:54,343 --> 01:17:58,359 Ah, Jac. Busca este lugar y consigue un equipo de la OFS a la granja Heslop. 1152 01:17:58,383 --> 01:17:59,543 Señora. 1153 01:18:08,343 --> 01:18:11,319 Espere, señora. Tenemos que esperar a las OFS. 1154 01:18:12,344 --> 01:18:14,343 Están diciendo 20 minutos. 1155 01:18:37,343 --> 01:18:39,740 Pinta de cuco. 1156 01:18:43,249 --> 01:18:46,687 ¿Por qué siempre haces eso? ¿Por qué siempre lo defiendes? 1157 01:18:46,712 --> 01:18:49,226 A ustedes no les importa. Nunca me dices la verdad. 1158 01:18:50,002 --> 01:18:51,271 ¿Qué está sucediendo? 1159 01:18:51,295 --> 01:18:53,319 - ¿Thomas está bien, mascota? - Sí. 1160 01:18:53,343 --> 01:18:55,519 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 1161 01:18:55,543 --> 01:18:57,319 ¿Por qué tiene el bebé de Lorna? 1162 01:18:57,343 --> 01:19:00,319 Escucha, amor, ¿por qué no? dale a Thomas al DS Healy aquí, 1163 01:19:00,343 --> 01:19:02,703 y podemos hablar de esto? 1164 01:19:02,727 --> 01:19:05,159 ¿Hablar de qué? ¿Qué no me has dicho? 1165 01:19:05,183 --> 01:19:08,319 - Ni siquiera has estado aquí, Josh. - Mantengamos la calma. 1166 01:19:08,343 --> 01:19:11,932 Ahora bien, ¿de quién es? ¿La camioneta en el granero? 1167 01:19:11,956 --> 01:19:12,999 ¿Qué? 1168 01:19:13,023 --> 01:19:15,999 Con el parabrisas roto. Ahora, ¿es de tu papá? 1169 01:19:16,023 --> 01:19:17,319 ¡¿Qué?! 1170 01:19:17,343 --> 01:19:21,319 ¿Está tu papá aquí, amor? ¿Está en la casa? 1171 01:19:21,343 --> 01:19:24,839 - ¿Yo papá? - Esto no es lo que crees que es. 1172 01:19:24,863 --> 01:19:28,319 Lo sé, no tienes que proteger él por más tiempo, amor. Se acabó. 1173 01:19:28,343 --> 01:19:30,343 Ahora ven con nosotros. Vamos. 1174 01:19:33,343 --> 01:19:36,319 - Papá, por favor. - ¿Qué estás haciendo? 1175 01:19:36,343 --> 01:19:37,320 Papá, baja el arma. 1176 01:19:37,344 --> 01:19:39,319 Ahora escuche a su hija, señor Heslop. 1177 01:19:39,343 --> 01:19:42,319 ¿Por qué? Se acabó. Ella misma lo acaba de decir. 1178 01:19:42,343 --> 01:19:44,900 Oh, no para tus hijos no lo es, Señor Heslop. 1179 01:19:44,924 --> 01:19:48,460 No para Nettie, Joshua y Thomas que no es. 1180 01:19:49,950 --> 01:19:51,199 ¿Qué acabas de decir? 1181 01:19:51,223 --> 01:19:53,842 - Ahora, Nettie se va ahora... - ¿Papá? 1182 01:19:53,866 --> 01:19:56,500 Ella se va con mi colega. 1183 01:19:57,343 --> 01:20:00,020 Cuéntanos. ¿Qué hiciste? 1184 01:20:00,044 --> 01:20:02,519 Shh. Nunca quise lastimarla. 1185 01:20:03,060 --> 01:20:04,420 ¿La mataste? 1186 01:20:05,700 --> 01:20:09,260 ¿Mataste a Lorna? ¡Tú la asesinaste! 1187 01:20:10,343 --> 01:20:11,320 ¡Sácala! 1188 01:20:11,344 --> 01:20:15,343 ¡Asesino! 1189 01:20:21,860 --> 01:20:23,319 Oye, Joshua, baja el arma. 1190 01:20:23,343 --> 01:20:26,784 - ¡Me das asco! - Seguir. Dispárame. 1191 01:20:26,808 --> 01:20:29,705 Josué. ¡Él no lo vale, mascota! 1192 01:20:29,729 --> 01:20:32,900 ¡Pensar! Puedes superar esto, amor. 1193 01:20:32,924 --> 01:20:35,319 No puedo. No lo haré. 1194 01:20:35,343 --> 01:20:38,862 - Puedes y lo harás. - La amaba. 1195 01:20:38,886 --> 01:20:41,319 - La amaba. - Tú la mataste. 1196 01:20:41,343 --> 01:20:44,865 Joshua, si disparas, serás tan malo como él. Irás a prisión. 1197 01:20:44,889 --> 01:20:47,319 - ¿Es eso lo que quieres? - No entiendo. 1198 01:20:47,343 --> 01:20:49,007 No entiendo nada de eso. 1199 01:20:49,031 --> 01:20:50,895 Ahora, solo, Sólo dame el arma, mascota. 1200 01:20:50,919 --> 01:20:53,319 ¡Solo, solo, solo dame el arma! 1201 01:20:53,343 --> 01:20:57,319 Nial Heslop, te arrestaré por el asesinato de Lorna Falstone 1202 01:20:57,343 --> 01:20:58,320 y Ronald Browne. 1203 01:20:58,344 --> 01:21:00,519 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa 1204 01:21:00,543 --> 01:21:02,319 si no mencionas, cuando te pregunten, 1205 01:21:02,343 --> 01:21:04,004 algo en lo que luego confiarás en el tribunal. 1206 01:21:04,028 --> 01:21:06,999 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 1207 01:21:07,023 --> 01:21:08,343 Vamos. 1208 01:21:31,343 --> 01:21:33,319 ¿Por qué Nettie no dijo nada? 1209 01:21:33,343 --> 01:21:36,578 Oh, la muchacha solo estaba manteniendo Los secretos de su padre para él. 1210 01:21:36,602 --> 01:21:38,140 Todos hemos hecho eso. 1211 01:21:39,116 --> 01:21:42,092 Sentido de lealtad desplazado hacerte creer cualquier cosa. 1212 01:21:42,700 --> 01:21:45,809 - ¿Cómo encontraste el albergue? - Bueno, de sus cuadros. 1213 01:21:45,833 --> 01:21:47,820 De repente, el centavo cayó. 1214 01:21:49,060 --> 01:21:52,319 Harley Lodge, mi papá Solía llevarme allí cuando era niño. 1215 01:21:52,343 --> 01:21:54,460 cuando vinimos a visitar la casa grande. 1216 01:21:55,383 --> 01:21:58,420 Siempre tuve en el fondo de mi mente, 1217 01:21:58,444 --> 01:22:00,474 ¿Por qué estaban siendo tan reservados? 1218 01:22:00,498 --> 01:22:03,591 ¿Mmm? Ambos son jóvenes, libres, solteros. 1219 01:22:03,615 --> 01:22:06,500 ¿Por qué andar a escondidas? No tiene sentido. 1220 01:22:07,820 --> 01:22:09,468 Y entonces me di cuenta 1221 01:22:09,492 --> 01:22:13,061 la única persona en la escena aparte de su servidor, 1222 01:22:13,085 --> 01:22:16,319 que no había sido eliminado, Era Nial Heslop. 1223 01:22:16,343 --> 01:22:19,615 Y luego cuando vi ese follaje en el parachoques de su camioneta, 1224 01:22:19,639 --> 01:22:21,319 Bueno, eso me lo confirmó. 1225 01:22:21,343 --> 01:22:24,159 Era el mismo que encontré. en el cuerpo de Lorna. 1226 01:22:24,782 --> 01:22:25,942 Pinta de cuco. 1227 01:22:27,196 --> 01:22:29,034 Sabes, no puedo evitar pensar 1228 01:22:30,193 --> 01:22:33,500 cuando encontré a ese niño en el motor... 1229 01:22:35,442 --> 01:22:38,020 ..si tan solo apareciera antes. 1230 01:22:44,343 --> 01:22:46,679 Lamento el golpe en la cabeza. 1231 01:22:47,163 --> 01:22:48,803 ¿El golpe? 1232 01:22:49,700 --> 01:22:51,630 ¡Me disparaste! 1233 01:22:51,654 --> 01:22:56,539 Necesitaba un dis... distracción para escapar. 1234 01:22:56,563 --> 01:23:01,343 Ah, bueno, yo diría que salí mejor. que Lorna y Ronnie. 1235 01:23:02,523 --> 01:23:03,740 No fue mi intención. 1236 01:23:05,343 --> 01:23:06,934 No fue mi intención, ¿sabes? 1237 01:23:06,958 --> 01:23:10,319 - ¿Matar a Lorna o matar a Ronnie? - Yo no maté a Lorna. 1238 01:23:10,724 --> 01:23:12,319 Ella colapsó. 1239 01:23:12,343 --> 01:23:16,319 Sí... mientras lo intentabas para estrangularla. 1240 01:23:16,343 --> 01:23:20,319 ¿Cuál fue tu relación? ¿Con Lorna exactamente? 1241 01:23:20,343 --> 01:23:22,319 - Oh, ¿Lorna y yo? - Mmm. 1242 01:23:23,089 --> 01:23:24,089 Bueno... 1243 01:23:24,863 --> 01:23:27,801 ..nosotros, eh... queríamos estar juntos. 1244 01:23:29,343 --> 01:23:31,343 Antes de que naciera Tomás... 1245 01:23:32,343 --> 01:23:34,343 ...solíamos reunirnos en ese albergue... 1246 01:23:35,343 --> 01:23:37,319 ..donde nadie más pudiera vernos. 1247 01:23:37,343 --> 01:23:43,081 Y ella era, qué, más o menos ¿La misma edad que tu hija? 1248 01:23:43,105 --> 01:23:47,620 No lo sé, no importaba. Teníamos planes. Una vida... 1249 01:23:50,023 --> 01:23:54,687 ...lejos de aquí. Sólo... nosotros dos juntos. 1250 01:23:54,711 --> 01:23:56,359 Ah. 1251 01:23:56,780 --> 01:24:01,319 ¿Es por eso que ella estaba huyendo? de usted en un vendaval de fuerza diez? 1252 01:24:01,343 --> 01:24:06,319 Yo no, no. Eso fue por su culpa. 1253 01:24:06,343 --> 01:24:09,989 - "A él"? ¿Te refieres a Ronald Browne? - Sí. 1254 01:24:10,013 --> 01:24:12,343 Débil excusa de un hombre. 1255 01:24:13,343 --> 01:24:17,980 Hablando de, ya sabes, cómo ella podría ser artista y, eh... 1256 01:24:19,196 --> 01:24:22,172 ..cuidar a Thomas ella sola términos. No necesitaba a nadie más. 1257 01:24:22,343 --> 01:24:26,319 Él sólo la quería para él. 1258 01:24:26,343 --> 01:24:28,833 Mira, esto... esto... todo esto. 1259 01:24:29,340 --> 01:24:30,999 Todo depende de él. Todo ello. 1260 01:24:31,023 --> 01:24:33,780 Ah, bueno, noticia de última hora, amor. 1261 01:24:34,922 --> 01:24:39,020 ronnie no lo sabia Tuviste algo que ver con Lorna. 1262 01:24:39,343 --> 01:24:43,999 Fui a su casa para arreglarlo con él, 1263 01:24:44,023 --> 01:24:47,319 y el estaba... Estaba actuando todo inocente. 1264 01:24:47,343 --> 01:24:49,343 Y fue entonces cuando... 1265 01:24:52,343 --> 01:24:58,319 ...me dijo lo mucho que le tenía cariño a Lorna. 1266 01:24:58,343 --> 01:25:04,319 Y es por eso que mataste a un hombre inocente, porque le tenía cariño?! 1267 01:25:04,343 --> 01:25:08,540 ¡La amaba! La amaba. 1268 01:25:09,863 --> 01:25:12,319 ¿Por qué fuiste siquiera a su casa? 1269 01:25:12,343 --> 01:25:14,679 Lorna ya estaba muerta. 1270 01:25:18,343 --> 01:25:23,319 No, no, no. Ella estaba muerta por su culpa. 1271 01:25:23,343 --> 01:25:28,319 Señor Heslop, Ronald Browne no mató a Lorna... 1272 01:25:28,343 --> 01:25:29,750 lo hiciste. 1273 01:25:29,774 --> 01:25:31,319 No, no, no, no. 1274 01:25:31,343 --> 01:25:33,519 No podía dejar que se llevara a mi hijo. 1275 01:25:33,543 --> 01:25:38,319 Entonces, ¿por qué no regresaste? para tu chico? ¿Mmm? 1276 01:25:38,343 --> 01:25:41,319 ¿Después de haber perseguido a su madre hasta la muerte? 1277 01:25:41,343 --> 01:25:45,359 Ah, no podrías hacer eso, ¿verdad? llamar la atención sobre ti mismo? 1278 01:25:45,383 --> 01:25:50,629 No, preferirías dejar al niño a merced de la tormenta. 1279 01:25:52,183 --> 01:25:54,023 No, hubiera regresado. 1280 01:25:55,343 --> 01:25:57,679 - Lo hubiera hecho. - Entonces, ¿por qué no lo hiciste? 1281 01:25:57,703 --> 01:25:59,319 Pero cuando vi que Nettie estaba... estaba... 1282 01:25:59,343 --> 01:26:04,159 lo estaba reteniendo en la cocina... Yo simplemente... no sabía qué hacer. 1283 01:26:04,183 --> 01:26:07,180 Si me preguntas, Todos están mejor sin ti. 1284 01:26:08,343 --> 01:26:10,319 La lealtad que Nettie te ha demostrado... 1285 01:26:11,340 --> 01:26:12,343 Oye. 1286 01:26:13,900 --> 01:26:15,343 Soy su padre. 1287 01:26:19,161 --> 01:26:20,942 Ella debería serme leal. 1288 01:26:20,967 --> 01:26:23,359 Si, bueno, eso no te convierte en su amo 1289 01:26:23,383 --> 01:26:26,343 al igual que el de Lorna. 1290 01:26:27,082 --> 01:26:28,380 Derribarlo. 1291 01:26:32,343 --> 01:26:34,319 gracias por traer el resto de sus cosas. 1292 01:26:34,343 --> 01:26:36,319 Ah, de nada, amor. 1293 01:26:36,343 --> 01:26:37,500 Y por encontrarlo. 1294 01:26:38,900 --> 01:26:40,679 ¿Estás bien? Tu cabeza... 1295 01:26:40,703 --> 01:26:45,100 Oh, esto, no es nada, simplemente palpita un poco. 1296 01:26:47,023 --> 01:26:50,319 Y, em... ¿él? 1297 01:26:50,343 --> 01:26:51,685 ¿Qué le pasará? 1298 01:26:52,300 --> 01:26:56,319 Bueno, con suerte, se declarará culpable de los cargos 1299 01:26:56,343 --> 01:26:59,343 y luego puedes empezar reconstruyendo vuestras vidas. 1300 01:27:01,343 --> 01:27:05,820 Ah... y tuvimos los resultados. de la prueba de ADN. 1301 01:27:07,056 --> 01:27:10,340 Lorna no estaba relacionada con los Stanhope. 1302 01:27:11,343 --> 01:27:14,319 Eres el abuelo biológico de Thomas. 1303 01:27:14,940 --> 01:27:18,839 Gracias. Pero nada de eso alguna vez realmente me importó. 1304 01:27:18,863 --> 01:27:20,319 Lorna siempre fue mía. 1305 01:27:20,343 --> 01:27:22,319 Sí. 1306 01:27:22,343 --> 01:27:24,839 Oh, veo que han tomado el cartel de "se vende" hacia abajo. 1307 01:27:24,863 --> 01:27:29,319 Eh, sí. Erm, Harriet llamó antes. 1308 01:27:29,343 --> 01:27:30,860 ¿No van a vender? 1309 01:27:31,602 --> 01:27:34,242 - Ellos son. - A nosotros. 1310 01:27:35,076 --> 01:27:40,340 Ah, bueno, mírala, asegúrate ella te da un precio justo. 1311 01:27:41,343 --> 01:27:43,228 - Tara. - Adiós. 1312 01:27:43,252 --> 01:27:44,319 Gracias. 1313 01:27:44,860 --> 01:27:46,319 No puedo creerlo. 1314 01:27:46,660 --> 01:27:50,319 De hecho, vino aquí. ¿No es así, Vera? Sí... 1315 01:27:50,343 --> 01:27:52,053 Y fingió encontrarla así, 1316 01:27:52,077 --> 01:27:54,540 ¿Y todo el tiempo la mató él mismo? 1317 01:27:55,420 --> 01:27:57,771 - Qué persona tan terrible. - Bueno, bastante. 1318 01:27:57,795 --> 01:27:59,606 Es como algo sacado de una película de terror. 1319 01:27:59,630 --> 01:28:01,319 No seas tan dramática, Julieta. 1320 01:28:01,343 --> 01:28:05,319 De todos modos, pensé que tu gente quisiera saber 1321 01:28:05,343 --> 01:28:06,946 "Resolví el caso". 1322 01:28:06,970 --> 01:28:10,060 En efecto. Trabajo bien hecho. 1323 01:28:12,543 --> 01:28:15,319 ¿Fue eso un cumplido, Harriet? 1324 01:28:15,343 --> 01:28:17,519 Por supuesto que lo es. 1325 01:28:17,543 --> 01:28:20,319 Ah, y realmente no lo sabíamos. sobre la carta de papá. 1326 01:28:20,343 --> 01:28:22,343 Sí, te creo. 1327 01:28:23,343 --> 01:28:26,847 ¿Te gustaría quedarte...? ¿Por una taza de té, Vera? 1328 01:28:26,871 --> 01:28:29,991 Ah, gracias, Juliet, algún lugar donde estar. 1329 01:28:30,368 --> 01:28:32,696 Bueno, no seas un extraño.